霜叶飞 村居 霜葉飛 村居
数间茅屋。
荒原悄、纡回樵径幽独。
半竿斜照乱鸦啼,早陇头归牧。
点几树、丹枫似簇。
空林堕叶声声续。
喜野老忘机,共领略、清泉白石,闲伴麋鹿。
入画范缓倪迂,柴门双掩,静对千尺飞瀑。
绳床高卧听秋风,问何荣何辱。
漫料理牛衣◆◆。
凝寒未到深溪谷。
倩浊醪、消长夜,醉里生涯,悠然良足。
數間茅屋。
荒原悄、紆迴樵徑幽獨。
半竿斜照亂鴉啼,早隴頭歸牧。
點幾樹、丹楓似簇。
空林墮葉聲聲續。
喜野老忘機,共領略、清泉白石,閒伴麋鹿。
入畫範緩倪迂,柴門雙掩,靜對千尺飛瀑。
繩牀高臥聽秋風,問何榮何辱。
漫料理牛衣◆◆。
凝寒未到深溪谷。
倩濁醪、消長夜,醉裏生涯,悠然良足。
分享
译文
几间茅屋坐落在荒原上,一条蜿蜒的小路通向幽静的樵夫之路。斜阳下,乱鸦在枝头啼叫,牧童早早就赶着牛羊回到了陇头。几棵丹枫如簇,树林中落叶声声不断。喜欢这里的山野老人忘却了世间的纷扰,一起欣赏清泉、白石,闲散地陪伴着麋鹿。这幅画般的景象缓缓地出现在倪迂的笔下,柴门紧闭,静静地对着千尺高的瀑布。在高床上躺着,听着秋风,询问着何为荣光,何为耻辱。随意地整理着牛衣。寒冷还未到来,深溪谷中仍然温暖。请用浊酒消解这漫长的夜晚,醉里生涯,悠然自得。幾間茅屋坐落在荒原上,一條蜿蜒的小路通向幽靜的樵夫之路。斜陽下,亂鴉在枝頭啼叫,牧童早早就趕着牛羊回到了隴頭。幾棵丹楓如簇,樹林中落葉聲聲不斷。喜歡這裏的山野老人忘卻了世間的紛擾,一起欣賞清泉、白石,閒散地陪伴着麋鹿。這幅畫般的景象緩緩地出現在倪迂的筆下,柴門緊閉,靜靜地對着千尺高的瀑布。在高牀上躺着,聽着秋風,詢問着何爲榮光,何爲恥辱。隨意地整理着牛衣。寒冷還未到來,深溪谷中仍然溫暖。請用濁酒消解這漫長的夜晚,醉裏生涯,悠然自得。
注释
1. 茅屋:指简陋的房屋。2. 纤回:曲折。3. 樵径:樵夫行走的小路。4. 丹枫:指秋天的枫叶,呈红色。5. 野老:指山野中的老人。6. 麋鹿:一种野生动物。7. 绳床:用绳子编成的床。8. 牛衣:指牛的衣裳,这里比喻粗布衣服。1. 茅屋:指簡陋的房屋。2. 纖回:曲折。3. 樵徑:樵夫行走的小路。4. 丹楓:指秋天的楓葉,呈紅色。5. 野老:指山野中的老人。6. 麋鹿:一種野生動物。7. 繩牀:用繩子編成的牀。8. 牛衣:指牛的衣裳,這裏比喻粗布衣服。
赏析
这首诗描绘了一幅宁静的乡村秋景图。诗人通过描绘茅屋、樵径、丹枫、清泉、白石等景物,展现了山野老人的恬淡生活。诗中充满了对自然美景的赞美和对世俗纷扰的超脱,体现了诗人淡泊名利的人生态度。這首詩描繪了一幅寧靜的鄉村秋景圖。詩人通過描繪茅屋、樵徑、丹楓、清泉、白石等景物,展現了山野老人的恬淡生活。詩中充滿了對自然美景的讚美和對世俗紛擾的超脫,體現了詩人淡泊名利的人生態度。