秋霁 本意 秋霽 本意
过雨长天，早露重闲阶，新月如沐。
射角明河，垂檐珠斗，苔影上人眉绿。
流萤谁扑。
霜纨小扇银塘曲。
浑无寐。
风度。
药栏戛戛响修竹。
漏残酒醒，篆冷烟销，隐壁秋虫，似伴幽独。
拂莓墙、花香作阵，秋兰绰约疑空谷。
故国难穷千里目。
悠然归兴，只在黄叶村中，白苹乡里，数间茅屋。
過雨長天，早露重閒階，新月如沐。
射角明河，垂檐珠鬥，苔影上人眉綠。
流螢誰撲。
霜紈小扇銀塘曲。
渾無寐。
風度。
藥欄戛戛響修竹。
漏殘酒醒，篆冷煙銷，隱壁秋蟲，似伴幽獨。
拂莓牆、花香作陣，秋蘭綽約疑空谷。
故國難窮千里目。
悠然歸興，只在黃葉村中，白蘋鄉里，數間茅屋。
分享
译文
雨后长空，早晨露水沉重地铺满台阶，新月如洗。银河中箭，檐下的珠子般的北斗，苔藓的影子映上人的眉间绿意。谁在扑流萤。用霜白的轻纱和银色的塘边，没有睡意。风穿过，药栏边竹子沙沙作响。酒醒后，香炉冷了，烟消散了，墙壁上的秋虫，好像陪伴着孤独的人。拂过莓墙，花香成阵，秋兰娇艳如空谷。故国的景色难以穷尽千里。悠然归意，只在黄叶村中，白苹乡里，几间茅屋。雨後長空，早晨露水沉重地鋪滿臺階，新月如洗。銀河中箭，檐下的珠子般的北斗，苔蘚的影子映上人的眉間綠意。誰在撲流螢。用霜白的輕紗和銀色的塘邊，沒有睡意。風穿過，藥欄邊竹子沙沙作響。酒醒後，香爐冷了，煙消散了，牆壁上的秋蟲，好像陪伴着孤獨的人。拂過莓牆，花香成陣，秋蘭嬌豔如空谷。故國的景色難以窮盡千里。悠然歸意，只在黃葉村中，白蘋鄉里，幾間茅屋。
注释
新月如沐：新月沐浴在露水之中，显得更加清新明亮。 射角：指银河中的箭形，形容银河的美丽。 垂檐珠斗：檐下像珠子一样的北斗星。 流萤：飞舞的萤火虫。 霜纨：白色的丝织品，这里指轻纱。 银塘：指清澈的池塘。 浑无寐：整夜未能入睡。 风度：风度翩翩，形容风轻云淡的夜晚。 药栏：药草花坛。 戛戛：形容竹子摇动的声音。 漏残酒醒：酒醒后时间已经很晚了。 篆冷烟销：香炉中的烟雾已经散去。 隐壁秋虫：墙角的秋虫在鸣叫。 莓墙：用莓草装饰的墙壁。 白苹：白色的草。 黄叶村、白苹乡里、数间茅屋：指乡村的宁静生活。新月如沐：新月沐浴在露水之中，顯得更加清新明亮。 射角：指銀河中的箭形，形容銀河的美麗。 垂檐珠鬥：檐下像珠子一樣的北斗星。 流螢：飛舞的螢火蟲。 霜紈：白色的絲織品，這裏指輕紗。 銀塘：指清澈的池塘。 渾無寐：整夜未能入睡。 風度：風度翩翩，形容風輕雲淡的夜晚。 藥欄：藥草花壇。 戛戛：形容竹子搖動的聲音。 漏殘酒醒：酒醒後時間已經很晚了。 篆冷煙銷：香爐中的煙霧已經散去。 隱壁秋蟲：牆角的秋蟲在鳴叫。 莓牆：用莓草裝飾的牆壁。 白蘋：白色的草。 黃葉村、白蘋鄉里、數間茅屋：指鄉村的寧靜生活。
赏析
曹贞吉的《秋霁 本意》通过细腻的描写，展现了雨后秋夜的宁静与美丽。诗中运用了许多生动的意象，如新月、银河、流萤、秋虫等，营造出一个清新、幽静的夜晚氛围。诗人通过对自然景物的描绘，表达了对故国风光的热爱和对宁静乡村生活的向往。诗的结尾，以“黄叶村、白苹乡里，数间茅屋”为意象，传达了一种超然物外的悠然归兴，使整首诗显得格外悠远、深情。曹貞吉的《秋霽 本意》通過細膩的描寫，展現了雨後秋夜的寧靜與美麗。詩中運用了許多生動的意象，如新月、銀河、流螢、秋蟲等，營造出一個清新、幽靜的夜晚氛圍。詩人通過對自然景物的描繪，表達了對故國風光的熱愛和對寧靜鄉村生活的嚮往。詩的結尾，以“黃葉村、白蘋鄉里，數間茅屋”爲意象，傳達了一種超然物外的悠然歸興，使整首詩顯得格外悠遠、深情。