南乡子 夏夕无寐,茫茫交集,辄韵语写之,不求文也。五首 其一 南鄉子 夏夕無寐,茫茫交集,輒韻語寫之,不求文也。五首 其一
兀坐寂无欢。
检点平生一笑难。
四十年来浑是梦,邯郸。
得得青驴尚未还。
往事总阑珊。
不待新愁鬓巳斑。
试问从前谁误我,儒冠。
燕垒蚕丝卒岁艰。
兀坐寂無歡。
檢點平生一笑難。
四十年來渾是夢,邯鄲。
得得青驢尚未還。
往事總闌珊。
不待新愁鬢巳斑。
試問從前誰誤我,儒冠。
燕壘蠶絲卒歲艱。
分享
译文
独自坐着寂寥无欢,检视平生难得一笑。四十年来的日子仿佛一场梦,邯郸道上的青驴还未归还。往事总是模糊不清,不等新愁上鬓发,头发已经斑白。试问是谁从前误导了我,儒生的冠帽,燕垒蚕丝的生活艰辛。獨自坐着寂寥無歡,檢視平生難得一笑。四十年來的日子彷彿一場夢,邯鄲道上的青驢還未歸還。往事總是模糊不清,不等新愁上鬢髮,頭髮已經斑白。試問是誰從前誤導了我,儒生的冠帽,燕壘蠶絲的生活艱辛。
注释
兀坐:独自坐着。邯郸:指古代邯郸道,比喻人生道路。青驴:指古代文人出行常用的交通工具。儒冠:指儒生的冠帽,这里指读书人。燕垒蚕丝:指古代读书人的生活,比喻艰辛。兀坐:獨自坐着。邯鄲:指古代邯鄲道,比喻人生道路。青驢:指古代文人出行常用的交通工具。儒冠:指儒生的冠帽,這裏指讀書人。燕壘蠶絲:指古代讀書人的生活,比喻艱辛。
赏析
这首诗以朴素的语言表达了诗人对人生沧桑的感慨。诗中通过对“兀坐”、“青驴”、“儒冠”等意象的描绘,展现了诗人对过往岁月的回忆和对现实的无奈。诗人的感慨深沉,情感真挚,令人感同身受。這首詩以樸素的語言表達了詩人對人生滄桑的感慨。詩中通過對“兀坐”、“青驢”、“儒冠”等意象的描繪,展現了詩人對過往歲月的回憶和對現實的無奈。詩人的感慨深沉,情感真摯,令人感同身受。