南乡子 其四 南鄉子 其四
德耀忆同栖。
两小无猜稚齿齐。
冷雨篝灯频下泪,牛衣。
十载行踪愧老妻。
草草送将归。
白马青丝事巳非。
膝下痴儿应念我,谁知。
片片浮云各自飞。
德耀憶同棲。
兩小無猜稚齒齊。
冷雨篝燈頻下淚,牛衣。
十載行蹤愧老妻。
草草送將歸。
白馬青絲事巳非。
膝下癡兒應念我,誰知。
片片浮雲各自飛。
分享
译文
德耀回忆与同栖的人,两个小孩子牙齿整齐,没有猜疑。冷雨中篝火旁频繁落泪,穿着牛衣。十年的行踪使我对老妻感到愧疚。匆忙地送她回去,白马青丝的事已经不再是。膝下的痴儿应该会思念我,谁知道。片片浮云各自飞。德耀回憶與同棲的人,兩個小孩子牙齒整齊,沒有猜疑。冷雨中篝火旁頻繁落淚,穿着牛衣。十年的行蹤使我對老妻感到愧疚。匆忙地送她回去,白馬青絲的事已經不再是。膝下的癡兒應該會思念我,誰知道。片片浮雲各自飛。
注释
1. 德耀:指德行荣耀的人。2. 同栖:同住。3. 稚齿:幼小的牙齿。4. 牛衣:古代贫苦人家穿的衣物。5. 膝下:指孩子。1. 德耀:指德行榮耀的人。2. 同棲:同住。3. 稚齒:幼小的牙齒。4. 牛衣:古代貧苦人家穿的衣物。5. 膝下:指孩子。
赏析
此诗表达了作者对过去美好时光的怀念和对现实生活的感慨。诗中描绘了童年时光的纯真与美好,以及岁月流逝后的孤独与思念。通过对‘德耀’、‘同栖’、‘牛衣’等词语的运用,展现了作者深厚的文学功底和对生活的深刻感悟。此詩表達了作者對過去美好時光的懷念和對現實生活的感慨。詩中描繪了童年時光的純真與美好,以及歲月流逝後的孤獨與思念。通過對‘德耀’、‘同棲’、‘牛衣’等詞語的運用,展現了作者深厚的文學功底和對生活的深刻感悟。