贺新凉 寄李武曾用朱锡鬯韵 賀新涼 寄李武曾用朱錫鬯韻
潦倒坛松醉。
是何人、单衣白袷，维朱与李。
十日芦沟桥下别，上巳清明之际。
看匹马、萧然高寄。
几度见诗诗总好，咏蛮花犵鸟无前辈。
石鼎倡，谁侯喜。
杜鹃声里人憔悴。
问何如、东方索米，千金裘敝。
身世顿成风六鹢，不仅文章而巳。
惭鹿鹿、遂同余子。
梦里故人频握手，送离愁几捺潇湘水。
可想见，吾怀矣。
潦倒壇松醉。
是何人、單衣白袷，維朱與李。
十日蘆溝橋下別，上巳清明之際。
看匹馬、蕭然高寄。
幾度見詩詩總好，詠蠻花犵鳥無前輩。
石鼎倡，誰侯喜。
杜鵑聲里人憔悴。
問何如、東方索米，千金裘敝。
身世頓成風六鷁，不僅文章而巳。
慚鹿鹿、遂同餘子。
夢裏故人頻握手，送離愁幾捺瀟湘水。
可想見，吾懷矣。
分享
译文
在寺庙中醉酒，是谁人只穿着单衣，只有朱与李相伴。在芦沟桥下分别的十天，清明之际，只见他独自一人骑马离去。多次见到他的诗都很好，咏唱蛮花犵鸟没有前辈可比。谁喜欢石鼎倡导，谁会喜欢。在杜鹃声里人变得憔悴，问如何，东方索米，千金裘敝。身世顿时如风中的六鹢，不仅文章而已，惭愧自己成了普通人。梦中故人频繁握手，送离愁几捺潇湘水，可以想象我的心情。在寺廟中醉酒，是誰人只穿着單衣，只有朱與李相伴。在蘆溝橋下分別的十天，清明之際，只見他獨自一人騎馬離去。多次見到他的詩都很好，詠唱蠻花犵鳥沒有前輩可比。誰喜歡石鼎倡導，誰會喜歡。在杜鵑聲里人變得憔悴，問如何，東方索米，千金裘敝。身世頓時如風中的六鷁，不僅文章而已，慚愧自己成了普通人。夢中故人頻繁握手，送離愁幾捺瀟湘水，可以想象我的心情。
注释
①坛松：寺庙中的松树。②白袷：白色的夹衣。③维：只有。④高寄：指远行。⑤蛮花犵鸟：指南方的花卉和鸟类。⑥石鼎倡：石鼎，古代一种煮茶用的器具；倡，倡导。⑦何侯：指何人。⑧风六鹢：指风中的六只鹢鸟，比喻身世凄凉。⑨鹿鹿：同“陆陆”，形容行走的姿态。⑩潇湘水：指湖南的潇水和湘水。①壇松：寺廟中的松樹。②白袷：白色的夾衣。③維：只有。④高寄：指遠行。⑤蠻花犵鳥：指南方的花卉和鳥類。⑥石鼎倡：石鼎，古代一種煮茶用的器具；倡，倡導。⑦何侯：指何人。⑧風六鷁：指風中的六隻鷁鳥，比喻身世淒涼。⑨鹿鹿：同“陸陸”，形容行走的姿態。⑩瀟湘水：指湖南的瀟水和湘水。
赏析
此诗通过描绘诗人在寺庙中醉酒的情景，表达了诗人对友人的思念之情。诗中运用了丰富的意象，如坛松、白袷、蛮花犵鸟等，展现了诗人深邃的情感。诗人在杜鹃声里人憔悴的描写中，流露出对友人命运的担忧。整首诗情感真挚，意境深远，堪称佳作。此詩通過描繪詩人在寺廟中醉酒的情景，表達了詩人對友人的思念之情。詩中運用了豐富的意象，如壇松、白袷、蠻花犵鳥等，展現了詩人深邃的情感。詩人在杜鵑聲里人憔悴的描寫中，流露出對友人命運的擔憂。整首詩情感真摯，意境深遠，堪稱佳作。