贺新凉 地震后喜濂至都门 賀新涼 地震後喜濂至都門

hè xīn liáng dì zhèn hòu xǐ lián zhì dōu mén

曹贞吉 清 曹貞吉 清

cáo zhēn jí · qīng

标签: 诗词詩詞

乍zhà见jiàn衔xián悲bēi喜xǐ。

又yòu经jīng过guò、空kōng花huā泡pào影yǐng,途tú分fēn人rén鬼guǐ。

瘦shòu骨gǔ嵓yán嵓yán驴lǘ背bèi下xià,强qiáng拭shì阑lán干gàn别bié泪lèi。

带dài秋qiū雨yǔ、秋qiū风fēng情qíng味wèi。

尔ěr未wèi成chéng名míng吾wú将jiāng老lǎo,问wèn荒huāng山shān、负fù耒lěi何hé年nián事shì。

生shēng计jì在zài,尚shàng余yú几jǐ。

传chuán闻wén消xiāo息xī惊jīng千qiān里lǐ。

累lèi衰shuāi亲qīn、萧xiāo条tiáo白bái发fā,关guān心xīn游yóu子zi。

无wú限xiàn苍cāng生shēng归guī劫jié火huǒ,我wǒ辈bèi偶ǒu然rán活huó耳ěr。

还hái共gòng饱bǎo、长zhǎng安ān珠zhū米mǐ。

苦kǔ语yǔ难nán终zhōng嫌xián夜yè短duǎn,灯dēng荧yíng荧yíng、一yī点diǎn摇yáo窗chuāng纸zhǐ。

燕yàn酒jiǔ薄báo,那nà能néng醉zuì。

乍见衔悲喜。

又经过、空花泡影,途分人鬼。

瘦骨嵓嵓驴背下,强拭阑干别泪。

带秋雨、秋风情味。

尔未成名吾将老,问荒山、负耒何年事。

生计在,尚余几。

传闻消息惊千里。

累衰亲、萧条白发,关心游子。

无限苍生归劫火,我辈偶然活耳。

还共饱、长安珠米。

苦语难终嫌夜短,灯荧荧、一点摇窗纸。

燕酒薄,那能醉。

乍見銜悲喜。

又經過、空花泡影,途分人鬼。

瘦骨嵓嵓驢背下,強拭闌干別淚。

帶秋雨、秋風情味。

爾未成名吾將老,問荒山、負耒何年事。

生計在,尚餘幾。

傳聞消息驚千里。

累衰親、蕭條白髮,關心遊子。

無限蒼生歸劫火,我輩偶然活耳。

還共飽、長安珠米。

苦語難終嫌夜短,燈熒熒、一點搖窗紙。

燕酒薄,那能醉。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

初次见面又悲又喜。又经过一片空花泡影,彼此分别,如同人鬼两隔。我瘦弱的身躯在驴背上,勉强擦去离别时的泪水,带着秋雨和秋风的气息。你尚未成名,而我即将老去,问那荒山,何时才能结束这耕作的生涯。生计尚在,还能剩下多少。初次見面又悲又喜。又經過一片空花泡影,彼此分別,如同人鬼兩隔。我瘦弱的身軀在驢背上,勉強擦去離別時的淚水,帶着秋雨和秋風的氣息。你尚未成名,而我即將老去,問那荒山,何時才能結束這耕作的生涯。生計尚在,還能剩下多少。

注释

此诗表达了诗人与友人重逢的喜悦,同时也流露出对人生无常和世态炎凉的感慨。此詩表達了詩人與友人重逢的喜悅,同時也流露出對人生無常和世態炎涼的感慨。

赏析

曹贞吉此诗以地震后的重逢为背景,抒发了对人生无常的感慨。诗中‘空花泡影’、‘人鬼两隔’等意象,形象地描绘了地震后的荒凉景象,而‘尔未成名吾将老’则流露出诗人对友人的关切和对人生的无奈。全诗情感真挚,意境深远,堪称佳作。曹貞吉此詩以地震後的重逢爲背景,抒發了對人生無常的感慨。詩中‘空花泡影’、‘人鬼兩隔’等意象,形象地描繪了地震後的荒涼景象,而‘爾未成名吾將老’則流露出詩人對友人的關切和對人生的無奈。全詩情感真摯,意境深遠,堪稱佳作。

← 返回诗文列表