百字令 闰八月寿阮亭 百字令 閏八月壽阮亭
银蟾的皪，记何时此月，重启珠宫。
羽葆虬幢纷去住，石麟飞下天中。
四十七年，匆匆过却，回首忆生崧。
仙家昼永，雕弧今日初逢。
等到人历花砖，文登金镜，乃许醉颜红。
李杜诗篇闻帝语，蓂䇲才发铜龙。
缥缈蓬山，从容赤舄，几见桂轮同。
他年佳话，依然玊露秋风。
銀蟾的皪，記何時此月，重啓珠宮。
羽葆虯幢紛去住，石麟飛下天中。
四十七年，匆匆過卻，回首憶生崧。
仙家晝永，雕弧今日初逢。
等到人歷花磚，文登金鏡，乃許醉顏紅。
李杜詩篇聞帝語，蓂筴才發銅龍。
縹緲蓬山，從容赤舄，幾見桂輪同。
他年佳話，依然玊露秋風。
分享
译文
银白色的月亮，还记得何时这个月，重启了珠宫。羽葆和虬幢纷飞离去，石麒麟飞下天中。四十七年匆匆而过，回首回忆起生崧。仙家白天很长，今天才初次相遇。等到人历花砖，文登金镜，才允许醉颜红。李杜的诗篇听到帝王的言语，蓂䇲才发芽铜龙。飘渺的蓬山，从容的赤舄，几时能见到桂轮一同。他年美好的故事，依然像玊露秋风。銀白色的月亮，還記得何時這個月，重啓了珠宮。羽葆和虯幢紛飛離去，石麒麟飛下天中。四十七年匆匆而過，回首回憶起生崧。仙家白天很長，今天才初次相遇。等到人歷花磚，文登金鏡，才允許醉顏紅。李杜的詩篇聽到帝王的言語，蓂筴才發芽銅龍。飄渺的蓬山，從容的赤舄，幾時能見到桂輪一同。他年美好的故事，依然像玊露秋風。
注释
银蟾：指月亮。皪：明亮的样子。珠宫：指月宫。羽葆：古代帝王出行时仪仗队所持的装饰品。虬幢：古代车辕上的装饰。石麟：传说中的神兽。雕弧：指弓。生崧：指阮亭。仙家：指仙境。雕弧今日初逢：指今天才初次相遇。文登金镜：指文登的宝镜。李杜诗篇：指李白和杜甫的诗篇。蓂䇲：古代的一种玉器。铜龙：古代的一种铜制的龙形器物。缥缈蓬山：指遥远而神秘的山。赤舄：红色的鞋子。桂轮：指月亮。他年佳话：指未来的美好故事。玊露秋风：指秋风中的露水，比喻短暂的美好。銀蟾：指月亮。皪：明亮的樣子。珠宮：指月宮。羽葆：古代帝王出行時儀仗隊所持的裝飾品。虯幢：古代車轅上的裝飾。石麟：傳說中的神獸。雕弧：指弓。生崧：指阮亭。仙家：指仙境。雕弧今日初逢：指今天才初次相遇。文登金鏡：指文登的寶鏡。李杜詩篇：指李白和杜甫的詩篇。蓂筴：古代的一種玉器。銅龍：古代的一種銅製的龍形器物。縹緲蓬山：指遙遠而神祕的山。赤舄：紅色的鞋子。桂輪：指月亮。他年佳話：指未來的美好故事。玊露秋風：指秋風中的露水，比喻短暫的美好。
赏析
曹贞吉的《百字令 闰八月寿阮亭》通过丰富的意象和典故，表达了对友人生日的祝福和对岁月流转的感慨。诗中运用了许多古典文化元素，如月亮、弓箭、李白杜甫等，展现了作者深厚的文化底蕴。同时，诗中对友人的赞美和对未来的美好祝愿，也流露出作者对友情的珍视和对生活的热爱。曹貞吉的《百字令 閏八月壽阮亭》通過豐富的意象和典故，表達了對友人生日的祝福和對歲月流轉的感慨。詩中運用了許多古典文化元素，如月亮、弓箭、李白杜甫等，展現了作者深厚的文化底蘊。同時，詩中對友人的讚美和對未來的美好祝願，也流露出作者對友情的珍視和對生活的熱愛。