李白酒楼 李白酒樓

lǐ bái jiǔ lóu

曹元用 元 曹元用 元

cáo yuán yòng · yuán

标签: 诗词詩詞

太tài白bái一yī去qù不bù复fù留liú,任rèn城chéng上shàng有yǒu崔cuī嵬wéi楼lóu。

楼lóu头tóu四sì望wàng渺miǎo无wú际jì,草cǎo木mù黄huáng落luò悲bēi清qīng秋qiū。

凫fú峄yì插chā天tiān摩mó翠cuì壁bì,汶wèn泗sì迢tiáo迢tiáo展zhǎn空kōng碧bì。

争zhēng奇qí献xiàn秀xiù百bǎi年nián态tài,作zuò意yì随suí人rén来lái几jǐ席xí。

诸zhū老lǎo高gāo会huì秋qiū云yún端duān,金jīn璧bì照zhào耀yào青qīng琅láng玕gān。

谈tán笑xiào不bù为wèi礼lǐ法fǎ窘jiǒng,酒jiǔ杯bēi更gèng比bǐ乾qián坤kūn宽kuān。

饮yǐn酣hān意yì气qì横héng今jīn古gǔ,玉yù山shān倾qīng倒dào忘wàng宾bīn主zhǔ。

谪zhé仙xiān人rén去qù杳yǎo何hé许xǔ,异yì代dài同tóng符fú吾wú与yǔ汝rǔ。

谁shuí能néng跨kuà海hǎi为wèi一yī呼hū?

八bā表biǎo神shén游yóu共gòng豪háo举jǔ。

太白一去不复留,任城上有崔嵬楼。

楼头四望渺无际,草木黄落悲清秋。

凫峄插天摩翠壁,汶泗迢迢展空碧。

争奇献秀百年态,作意随人来几席。

诸老高会秋云端,金璧照耀青琅玕。

谈笑不为礼法窘,酒杯更比乾坤宽。

饮酣意气横今古,玉山倾倒忘宾主。

谪仙人去杳何许,异代同符吾与汝。

谁能跨海为一呼?

八表神游共豪举。

太白一去不復留,任城上有崔嵬樓。

樓頭四望渺無際,草木黃落悲清秋。

鳧嶧插天摩翠壁,汶泗迢迢展空碧。

爭奇獻秀百年態,作意隨人來几席。

諸老高會秋雲端,金璧照耀青琅玕。

談笑不爲禮法窘,酒杯更比乾坤寬。

飲酣意氣橫今古,玉山傾倒忘賓主。

謫仙人去杳何許,異代同符吾與汝。

誰能跨海爲一呼?

八表神遊共豪舉。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

李白离去不再回来,任城上崔嵬楼高耸。楼头四望无边无际,草木枯黄,悲叹清秋。凫峄山插入天空,摩挲翠壁,汶泗河迢迢流淌,空旷碧蓝。争奇斗艳,百态千姿,有意迎合,随人入座。老人们秋云之上高会,金碧辉煌照耀青琅玕。谈笑风生,不拘礼法,酒杯比天地更宽广。酒醉意气纵横古今,玉山倾倒,忘却宾主。谪仙人离去,去向何方,异代同符,我与汝同感。谁能跨海一呼,八表神游,共豪举。李白離去不再回來,任城上崔嵬樓高聳。樓頭四望無邊無際,草木枯黃,悲嘆清秋。鳧嶧山插入天空,摩挲翠壁,汶泗河迢迢流淌,空曠碧藍。爭奇鬥豔,百態千姿,有意迎合,隨人入座。老人們秋雲之上高會,金碧輝煌照耀青琅玕。談笑風生,不拘禮法,酒杯比天地更寬廣。酒醉意氣縱橫古今,玉山傾倒,忘卻賓主。謫仙人離去,去向何方,異代同符,我與汝同感。誰能跨海一呼,八表神遊,共豪舉。

注释

1. 崔嵬:高大雄伟。2. 凫峄:山名。3. 摩翠壁:指山壁如翠绿之石。4. 汶泗:河流名。5. 青琅玕:美玉。6. 玉山:比喻酒醉后的醉态。1. 崔嵬:高大雄偉。2. 鳧嶧:山名。3. 摩翠壁:指山壁如翠綠之石。4. 汶泗:河流名。5. 青琅玕:美玉。6. 玉山:比喻酒醉後的醉態。

赏析

这首诗通过对李白酒楼景象的描绘,表达了诗人对李白离去的不舍和对人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,展现了诗人豪放不羁的个性和对自由生活的向往。這首詩通過對李白酒樓景象的描繪,表達了詩人對李白離去的不捨和對人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,展現了詩人豪放不羈的個性和對自由生活的嚮往。

← 返回诗文列表