孟秋偕静夫子鱼尊五殷六过鸡鸣寺 其二 孟秋偕靜夫子魚尊五殷六過雞鳴寺 其二
飙轮飞十代,秋草属前朝。
圣蜕随迁化,凡情堕寂寥。
颓城疑护埭,老树强题萧。
淘滤河沙在,能忘爪发销。
飆輪飛十代,秋草屬前朝。
聖蛻隨遷化,凡情墮寂寥。
頹城疑護埭,老樹強題蕭。
淘濾河沙在,能忘爪發銷。
分享
译文
飞驰的马车轮流转了十个朝代,秋草归属了前朝的岁月。圣者的灵魂随着变迁而逝去,凡人的情感沉沦于寂寥。破败的城池似乎守护着堤坝,老树勉强题写着萧瑟。河沙被淘洗,能忘记岁月的流逝吗?飛馳的馬車輪流轉了十個朝代,秋草歸屬了前朝的歲月。聖者的靈魂隨着變遷而逝去,凡人的情感沉淪於寂寥。破敗的城池似乎守護着堤壩,老樹勉強題寫着蕭瑟。河沙被淘洗,能忘記歲月的流逝嗎?
注释
飙轮:飞驰的马车轮。圣蜕:圣者的灵魂。迁化:变迁。寂寥:寂寞。护埭:守护堤坝。题萧:题写萧瑟。淘滤:淘洗。爪发销:岁月流逝。飆輪:飛馳的馬車輪。聖蛻:聖者的靈魂。遷化:變遷。寂寥:寂寞。護埭:守護堤壩。題蕭:題寫蕭瑟。淘濾:淘洗。爪發銷:歲月流逝。
赏析
这首诗以飞驰的马车轮作为开头,描绘了历史的变迁和自然的永恒。诗人通过对圣者灵魂和凡人情感的对比,表达了对时光流逝的感慨。诗中的颓城、老树等意象,增强了诗歌的意境,使读者感受到了岁月的沧桑和人生的无常。這首詩以飛馳的馬車輪作爲開頭,描繪了歷史的變遷和自然的永恆。詩人通過對聖者靈魂和凡人情感的對比,表達了對時光流逝的感慨。詩中的頹城、老樹等意象,增強了詩歌的意境,使讀者感受到了歲月的滄桑和人生的無常。