云隐李季可挽诗二首其一雲隱李季可輓詩二首其一

yún yǐn lǐ jì kě wǎn shī èr shǒu qí yī

cáo yàn yuē · sòng

云yún卷juǎn云yún舒shū好hǎo静jìng观guān，谓wèi宜yí隐yǐn者zhě似shì无wú端duān。

谁shuí知zhī天tiān上shàng为wèi霖lín用yòng，竟jìng作zuò人rén间jiān出chū岫xiù看kàn。

万wàn里lǐ功gōng名míng当dāng进jìn步bù，诸zhū昆kūn时shí节jié合hé弹dàn冠guān。

只zhǐ因yīn自zì得dé无wú心xīn趣qù，三sān度dù归guī来lái现xiàn宰zǎi官guān。

云卷云舒好静观，谓宜隐者似无端。

谁知天上为霖用，竟作人间出岫看。

万里功名当进步，诸昆时节合弹冠。

只因自得无心趣，三度归来现宰官。

雲捲雲舒好靜觀，謂宜隱者似無端。

誰知天上爲霖用，竟作人間出岫看。

萬里功名當進步，諸昆時節合彈冠。

只因自得無心趣，三度歸來現宰官。

译文

云卷云舒宜静观，隐居者似无端。谁料天上的云，竟化作人间的山峰。万里功名当进步，兄弟们该准备戴冠。只因我自得无心趣，三次归来现宰官。雲捲雲舒宜靜觀，隱居者似無端。誰料天上的雲，竟化作人間的山峯。萬里功名當進步，兄弟們該準備戴冠。只因我自得無心趣，三次歸來現宰官。

1. 霖：久雨。2. 出岫：比喻隐居。3. 弹冠：准备做官。4. 宰官：官职。1. 霖：久雨。2. 出岫：比喻隱居。3. 彈冠：準備做官。4. 宰官：官職。

此诗以云卷云舒的景象比喻隐居者的心境，表达了作者对隐居生活的向往。同时，诗中也流露出对功名利禄的追求与无奈，体现了作者对人生选择的矛盾心理。此詩以雲捲雲舒的景象比喻隱居者的心境，表達了作者對隱居生活的嚮往。同時，詩中也流露出對功名利祿的追求與無奈，體現了作者對人生選擇的矛盾心理。