馀干史子固本知县趋朝便舟见访以四绝句叙旧次其韵 其四 餘幹史子固本知縣趨朝便舟見訪以四絕句敘舊次其韻 其四
岂无鱼雁懒传书,枯蘖春风不用嘘。
只有简编遮眼在,马牛犹得远襟裾。
豈無魚雁懶傳書,枯櫱春風不用噓。
只有簡編遮眼在,馬牛猶得遠襟裾。
分享
译文
难道没有鱼雁懒于传书,枯萎的枝条春风也不需要嘘息。只有书籍遮住了我的视线,连马和牛都能远离世俗的束缚。難道沒有魚雁懶於傳書,枯萎的枝條春風也不需要噓息。只有書籍遮住了我的視線,連馬和牛都能遠離世俗的束縛。
注释
诗中‘鱼雁’指代书信,‘枯蘖’指枯萎的树枝,‘简编’指书籍,‘马牛’比喻自己,‘襟裾’指衣襟和衣袖,比喻世俗。詩中‘魚雁’指代書信,‘枯櫱’指枯萎的樹枝,‘簡編’指書籍,‘馬牛’比喻自己,‘襟裾’指衣襟和衣袖,比喻世俗。
赏析
这首诗表达了诗人对官场生活的厌倦和对宁静生活的向往。诗人以鱼雁传书之懒、枯蘖春风之不用嘘,来比喻自己不愿与世俗交往,只想沉浸在书籍的世界中,享受远离尘嚣的宁静。這首詩表達了詩人對官場生活的厭倦和對寧靜生活的嚮往。詩人以魚雁傳書之懶、枯櫱春風之不用噓,來比喻自己不願與世俗交往,只想沉浸在書籍的世界中,享受遠離塵囂的寧靜。