龙游道中得家信 龍游道中得家信

lóng yóu dào zhōng dé jiā xìn

曹彦约 宋 曹彥約 宋

cáo yàn yuē · sòng

标签： 诗词詩詞

幸xìng自zì居jū家jiā乐lè，何hé须xū遣qiǎn信xìn来lái。

声shēng闻wén先xiān陨yǔn获huò，书shū至zhì尚shàng惊jīng猜cāi。

问wèn仆pū心xīn方fāng定dìng，开kāi缄jiān色sè渐jiàn回huí。

寄jì言yán重zhòng九jiǔ日rì，扫sǎo净jìng玉yù京jīng台tái。

幸自居家乐，何须遣信来。

声闻先陨获，书至尚惊猜。

问仆心方定，开缄色渐回。

寄言重九日，扫净玉京台。

幸自居家樂，何須遣信來。

聲聞先隕穫，書至尚驚猜。

問僕心方定，開緘色漸回。

寄言重九日，掃淨玉京臺。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

幸运的是自己在家快乐，为什么要派人来。声音先降到，书到还惊讶猜疑。问我的心正在制定，开缄渐渐回。寄语重九天，扫净玉帝台。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考幸運的是自己在家快樂，爲什麼要派人來。聲音先降到，書到還驚訝猜疑。問我的心正在制定，開緘漸漸回。寄語重九天，掃淨玉帝臺。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

幸自居家乐：自己在家中过得快乐，何必还要写信来。声闻先陨获：听到信声先以为家中出了事，收到信才知道是好消息。问仆心方定：询问仆人得知消息后心情才安定。开缄色渐回：打开信封看到内容后脸色逐渐恢复。寄言重九日：在重阳节那天。扫净玉京台：打扫干净玉京台，玉京台指家中。幸自居家樂：自己在家中過得快樂，何必還要寫信來。聲聞先隕穫：聽到信聲先以爲家中出了事，收到信才知道是好消息。問僕心方定：詢問僕人得知消息後心情才安定。開緘色漸回：打開信封看到內容後臉色逐漸恢復。寄言重九日：在重陽節那天。掃淨玉京臺：打掃乾淨玉京臺，玉京臺指家中。

赏析

幸运的是自己在家快乐，为什么要派人来。声音先降到，书到还惊讶猜疑。问我的心正在制定，开缄渐渐回。寄语重九天，扫净玉帝台。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考幸運的是自己在家快樂，爲什麼要派人來。聲音先降到，書到還驚訝猜疑。問我的心正在制定，開緘漸漸回。寄語重九天，掃淨玉帝臺。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表