和三十郎蜡梅韵 和三十郎蠟梅韻

hé sān shí láng là méi yùn

曹彦约 宋 曹彥約 宋

cáo yàn yuē · sòng

标签： 诗词詩詞

官guān黄huáng新xīn赐cì极jí恩ēn荣róng。

花huā不bù同tóng梅méi与yǔ共gòng名míng。

颇pǒ谓wèi寒hán中zhōng宜yí作zuò伴bàn，想xiǎng因yīn开kāi早zǎo更gèng为wèi兄xiōng。

世shì间jiān何hé物wù疑yí真zhēn蜡là，海hǎi上shàng新xīn来lái染rǎn碎suì琼qióng。

体tǐ得dé自zì香xiāng天tiān分fēn好hǎo，金jīn涂tú铜tóng砌qì却què峥zhēng嵘róng。

官黄新赐极恩荣。

花不同梅与共名。

颇谓寒中宜作伴，想因开早更为兄。

世间何物疑真蜡，海上新来染碎琼。

体得自香天分好，金涂铜砌却峥嵘。

官黃新賜極恩榮。

花不同梅與共名。

頗謂寒中宜作伴，想因開早更爲兄。

世間何物疑真蠟，海上新來染碎瓊。

體得自香天分好，金塗銅砌卻崢嶸。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

官黄新赏赐极恩荣。花不同梅与共名。说很寒冷中应该作伴，想借开早改为哥哥。世上什么东西是否真蜡，海上新来染碎琼。体得自香天分好，涂金铜砌了峥嵘。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考官黃新賞賜極恩榮。花不同梅與共名。說很寒冷中應該作伴，想借開早改爲哥哥。世上什麼東西是否真蠟，海上新來染碎瓊。體得自香天分好，塗金銅砌了崢嶸。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗中‘官黄新赐极恩荣’指朝廷赐予的官服颜色；‘蜡梅’与‘梅’同名，但形态不同；‘疑真蜡’形容蜡梅色泽晶莹如蜡；‘染碎琼’比喻蜡梅的花瓣如同破碎的琼玉；‘体得自香天分好’赞美蜡梅自有的香气；‘金涂铜砌’形容蜡梅花色金黄，如涂金嵌铜，峥嵘有致。本詩中‘官黃新賜極恩榮’指朝廷賜予的官服顏色；‘蠟梅’與‘梅’同名，但形態不同；‘疑真蠟’形容蠟梅色澤晶瑩如蠟；‘染碎瓊’比喻蠟梅的花瓣如同破碎的瓊玉；‘體得自香天分好’讚美蠟梅自有的香氣；‘金塗銅砌’形容蠟梅花色金黃，如塗金嵌銅，崢嶸有致。

赏析

官黄新赏赐极恩荣。花不同梅与共名。说很寒冷中应该作伴，想借开早改为哥哥。世上什么东西是否真蜡，海上新来染碎琼。体得自香天分好，涂金铜砌了峥嵘。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考官黃新賞賜極恩榮。花不同梅與共名。說很寒冷中應該作伴，想借開早改爲哥哥。世上什麼東西是否真蠟，海上新來染碎瓊。體得自香天分好，塗金銅砌了崢嶸。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表