次韵蔡元简麒湖庄之句 次韻蔡元簡麒湖莊之句
鸡本惮牺先断尾，燕粗能巢聊葺垒。
漫郎无用却归来，得熟道傍真苦李。
谁家买田绿当户，何人种花红照水。
君诗读罢已忘机，扑漉沙鸥随处起。
雞本憚犧先斷尾，燕粗能巢聊葺壘。
漫郎無用卻歸來，得熟道傍真苦李。
誰家買田綠當戶，何人種花紅照水。
君詩讀罷已忘機，撲漉沙鷗隨處起。
分享
译文
鸡原本怕被宰杀先剪断尾巴，燕子虽然能筑巢只是草草搭建。漫游的人无用却归来，熟悉道路旁的苦李真让人苦涩。谁家买田使得绿意映照在门口，何人种花使得红花映照在水面上。读完你的诗后我已经忘记了世俗，沙鸥随意地在空中飞翔。雞原本怕被宰殺先剪斷尾巴，燕子雖然能築巢只是草草搭建。漫遊的人無用卻歸來，熟悉道路旁的苦李真讓人苦澀。誰家買田使得綠意映照在門口，何人種花使得紅花映照在水面上。讀完你的詩後我已經忘記了世俗，沙鷗隨意地在空中飛翔。
注释
1. 鸡本惮牺先断尾：鸡因为害怕被宰杀而先剪断尾巴。2. 燕粗能巢聊葺垒：燕子虽然粗糙地能筑巢，但只是草草搭建。3. 漫郎无用却归来：漫游的人虽然无用却仍然回来。4. 得熟道傍真苦李：熟悉道路旁的苦李真让人苦涩。5. 绿当户：绿意映照在门口。6. 红照水：红花映照在水面上。7. 忘机：忘记世俗烦恼。8. 扑漉沙鸥：追逐沙鸥。1. 雞本憚犧先斷尾：雞因爲害怕被宰殺而先剪斷尾巴。2. 燕粗能巢聊葺壘：燕子雖然粗糙地能築巢，但只是草草搭建。3. 漫郎無用卻歸來：漫遊的人雖然無用卻仍然回來。4. 得熟道傍真苦李：熟悉道路旁的苦李真讓人苦澀。5. 綠當戶：綠意映照在門口。6. 紅照水：紅花映照在水面上。7. 忘機：忘記世俗煩惱。8. 撲漉沙鷗：追逐沙鷗。
赏析
曹彦约的这首诗以生动的比喻和细腻的描写，展现了田园生活的宁静与美好。诗中通过对鸡、燕、苦李等形象的描绘，表达了诗人对世俗的厌倦和对自然的向往。最后两句‘君诗读罢已忘机，扑漉沙鸥随处起’，更是以景衬情，展现了诗人内心的宁静和超脱。曹彥約的這首詩以生動的比喻和細膩的描寫，展現了田園生活的寧靜與美好。詩中通過對雞、燕、苦李等形象的描繪，表達了詩人對世俗的厭倦和對自然的嚮往。最後兩句‘君詩讀罷已忘機，撲漉沙鷗隨處起’，更是以景襯情，展現了詩人內心的寧靜和超脫。