朝梳怨 朝梳怨
朝梳和叠云,到暮不成雨。
一日变千丝,只作愁机杼。
愁至云成幕,小雨和丝落。
愁去脸成霞,雨霁庭下花。
折花愁雨湿,护惜鲛绡立。
蜂蝶爱花红,花心应未同。
朝梳和疊雲,到暮不成雨。
一日變千絲,只作愁機杼。
愁至雲成幕,小雨和絲落。
愁去臉成霞,雨霽庭下花。
折花愁雨溼,護惜鮫綃立。
蜂蝶愛花紅,花心應未同。
分享
译文
早上梳和叠说,到晚上不成雨。一天变千丝,只作愁纺织。愁到说成幕,小雨和丝落。愁离脸云霞,雨停在庭下花。折花愁雨湿,护惜鲛绡立。蜂蝶爱花红,花心思应不相同。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考早上梳和疊說,到晚上不成雨。一天變千絲,只作愁紡織。愁到說成幕,小雨和絲落。愁離臉雲霞,雨停在庭下花。折花愁雨溼,護惜鮫綃立。蜂蝶愛花紅,花心思應不相同。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
朝梳:早晨梳理头发;叠云:层层叠叠的云朵;和:连绵不断;暮:傍晚;一日变千丝:一天之内头发如同千丝万缕般变化;愁机杼:忧愁如同织布机上的梭子;云成幕:愁绪如同厚重的云幕;小雨和丝落:细雨和愁丝一同落下;雨霁:雨停;庭下花:庭院中的花朵;折花:采摘花朵;鲛绡:一种轻薄的丝绸;蜂蝶:蜜蜂和蝴蝶;花心:花蕊;未同:不一致。朝梳:早晨梳理頭髮;疊雲:層層疊疊的雲朵;和:連綿不斷;暮:傍晚;一日變千絲:一天之內頭髮如同千絲萬縷般變化;愁機杼:憂愁如同織布機上的梭子;雲成幕:愁緒如同厚重的雲幕;小雨和絲落:細雨和愁絲一同落下;雨霽:雨停;庭下花:庭院中的花朵;折花:採摘花朵;鮫綃:一種輕薄的絲綢;蜂蝶:蜜蜂和蝴蝶;花心:花蕊;未同:不一致。
赏析
早上梳和叠说,到晚上不成雨。一天变千丝,只作愁纺织。愁到说成幕,小雨和丝落。愁离脸云霞,雨停在庭下花。折花愁雨湿,护惜鲛绡立。蜂蝶爱花红,花心思应不相同。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考早上梳和疊說,到晚上不成雨。一天變千絲,只作愁紡織。愁到說成幕,小雨和絲落。愁離臉雲霞,雨停在庭下花。折花愁雨溼,護惜鮫綃立。蜂蝶愛花紅,花心思應不相同。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考