自君之出矣二首其二自君之出矣二首其二

zì jūn zhī chū yǐ èr shǒu qí èr

cáo xūn · sòng

自zì君jūn之zhī出chū矣yǐ，妆zhuāng台tái生shēng网wǎng丝sī。

思sī君jūn拂fú团tuán扇shàn，相xiāng与yǔ共gòng提tí携xié。

自君之出矣，妆台生网丝。

思君拂团扇，相与共提携。

自君之出矣，妝臺生網絲。

思君拂團扇，相與共提攜。

译文

自从你离开了我，妆台之上生满了蜘蛛网。思念你时轻轻拂动团扇，想要与你一同携手。自從你離開了我，妝臺之上生滿了蜘蛛網。思念你時輕輕拂動團扇，想要與你一同攜手。

妆台：梳妆台；网丝：比喻思念之情如蜘蛛网般缠绵；拂团扇：用扇子轻轻挥动，表达思念之情。妝臺：梳妝檯；網絲：比喻思念之情如蜘蛛網般纏綿；拂團扇：用扇子輕輕揮動，表達思念之情。

这首诗通过细腻的比喻和动作描写，表达了诗人对远方爱人的深切思念之情。诗人以妆台生网丝、拂团扇等细节，生动地描绘出自己内心的孤独与渴望，情感真挚动人。這首詩通過細膩的比喻和動作描寫，表達了詩人對遠方愛人的深切思念之情。詩人以妝臺生網絲、拂團扇等細節，生動地描繪出自己內心的孤獨與渴望，情感真摯動人。