昭君怨四首 昭君怨四首
人生无定端，万事固难料。
美好招世患，才謟过忠告。
正淑不自媚，私谒事妍笑。
入宫逾十年，嫉妒掩称道。
疎贱难来容，况复昧倾巧。
一朝见排弃，众笑蛾眉好。
驱车临出门，盛饰舒怀抱。
不怨君王远，不怨父兄老。
唯怨蛾眉悮一生，荣枯不得同百草。
人生無定端，萬事固難料。
美好招世患，才謟過忠告。
正淑不自媚，私謁事妍笑。
入宮逾十年，嫉妒掩稱道。
疎賤難來容，況復昧傾巧。
一朝見排棄，衆笑蛾眉好。
驅車臨出門，盛飾舒懷抱。
不怨君王遠，不怨父兄老。
唯怨蛾眉悞一生，榮枯不得同百草。
分享
译文
人生无定数，万事本来就很难预料。美好招世人担忧，有怀疑过忠告。正淑自己不可爱，私下拜见事妍笑。入宫超过十年，嫉妒掩称赞。疏远卑贱的人难以来容纳，何况又不乖巧。一旦被抛弃，大家笑蛾眉好。驱车临出门，盛装张开怀抱。不怨恨君王远，不怨恨父亲老。只有怨恨蛾眉悮一生，荣不能和百草枯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考人生無定數，萬事本來就很難預料。美好招世人擔憂，有懷疑過忠告。正淑自己不可愛，私下拜見事妍笑。入宮超過十年，嫉妒掩稱讚。疏遠卑賤的人難以來容納，何況又不乖巧。一旦被拋棄，大家笑蛾眉好。驅車臨出門，盛裝張開懷抱。不怨恨君王遠，不怨恨父親老。只有怨恨蛾眉悞一生，榮不能和百草枯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
昭君，即王昭君，此诗以昭君自比，表达其内心的怨愤。诗中‘美好招世患’指昭君的美貌反而招致了祸患，‘才謟过忠告’指昭君的才华超过了别人的忠告。‘正淑不自媚’指昭君性格正直，不主动讨好他人，‘私谒事妍笑’指她私下拜见皇帝时，皇帝却只是对她笑而不加宠爱。‘入宫逾十年’指昭君入宫已经十年，‘嫉妒掩称道’指后宫中的嫉妒之心掩盖了昭君的才华。‘疎贱难来容’指昭君身份低微，难以得到别人的容纳，‘况复昧倾巧’指她更是难以得到皇帝的宠爱。‘一朝见排弃’指昭君最终被皇帝抛弃，‘众笑蛾眉好’指众人嘲笑她的美貌。‘驱车临出门’指昭君被逐出宫门，‘盛饰舒怀抱’指她虽然被逐，但仍然保持着华丽的装扮和从容的心态。‘不怨君王远’和‘不怨父兄老’指昭君不怨恨皇帝的远离和父兄的年老，‘唯怨蛾眉悮一生’指她只怨恨自己的美貌误了自己的一生，‘荣枯不得同百草’指她的命运不能像百草一样荣枯随自然。昭君，即王昭君，此詩以昭君自比，表達其內心的怨憤。詩中‘美好招世患’指昭君的美貌反而招致了禍患，‘才謟過忠告’指昭君的才華超過了別人的忠告。‘正淑不自媚’指昭君性格正直，不主動討好他人，‘私謁事妍笑’指她私下拜見皇帝時，皇帝卻只是對她笑而不加寵愛。‘入宮逾十年’指昭君入宮已經十年，‘嫉妒掩稱道’指後宮中的嫉妒之心掩蓋了昭君的才華。‘疎賤難來容’指昭君身份低微，難以得到別人的容納，‘況復昧傾巧’指她更是難以得到皇帝的寵愛。‘一朝見排棄’指昭君最終被皇帝拋棄，‘衆笑蛾眉好’指衆人嘲笑她的美貌。‘驅車臨出門’指昭君被逐出宮門，‘盛飾舒懷抱’指她雖然被逐，但仍然保持着華麗的裝扮和從容的心態。‘不怨君王遠’和‘不怨父兄老’指昭君不怨恨皇帝的遠離和父兄的年老，‘唯怨蛾眉悞一生’指她只怨恨自己的美貌誤了自己的一生，‘榮枯不得同百草’指她的命運不能像百草一樣榮枯隨自然。
赏析
人生无定数，万事本来就很难预料。美好招世人担忧，有怀疑过忠告。正淑自己不可爱，私下拜见事妍笑。入宫超过十年，嫉妒掩称赞。疏远卑贱的人难以来容纳，何况又不乖巧。一旦被抛弃，大家笑蛾眉好。驱车临出门，盛装张开怀抱。不怨恨君王远，不怨恨父亲老。只有怨恨蛾眉悮一生，荣不能和百草枯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考人生無定數，萬事本來就很難預料。美好招世人擔憂，有懷疑過忠告。正淑自己不可愛，私下拜見事妍笑。入宮超過十年，嫉妒掩稱讚。疏遠卑賤的人難以來容納，何況又不乖巧。一旦被拋棄，大家笑蛾眉好。驅車臨出門，盛裝張開懷抱。不怨恨君王遠，不怨恨父親老。只有怨恨蛾眉悞一生，榮不能和百草枯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考