泽畔吟 澤畔吟
驾文螭兮翔九天，天路远兮中道还。
邈故国兮怀所安，心耻耻兮循江干。
纫秋兰以为裳兮，采杞菊以为餐。
望佳人之不来兮，暗修途之莫前。
瞰江流之无垠兮，仰苍苍而漫漫。
想荆门之遐阻兮，寿春杳隔于大渊。
痛灵修之独处兮，谁复与之寤言。
气填膺以拂郁兮，泪承睫而涟涟。
悼已往之修系兮，欲易道而改辕。
顾和璧之三献兮，冀识者之一观。
阴风雨之惨惨兮，而夜不得明。
哀时运之若此兮，余又何默默于久生。
宁怀沙抱石以自沉兮，庶齑志而下信。
虽世人之不吾悲兮，吾容能不悲夫若人。
吾原托夷齐以为绍介兮，修请谒于黄虞。
吊坐咸于帝阍兮，友阳侯于子胥。
几江神之不我渎兮，吾容委质于渊鱼。
已乎已乎，其灵修终不得而见乎。
駕文螭兮翔九天，天路遠兮中道還。
邈故國兮懷所安，心恥恥兮循江干。
紉秋蘭以爲裳兮，採杞菊以爲餐。
望佳人之不來兮，暗修途之莫前。
瞰江流之無垠兮，仰蒼蒼而漫漫。
想荊門之遐阻兮，壽春杳隔於大淵。
痛靈脩之獨處兮，誰復與之寤言。
氣填膺以拂鬱兮，淚承睫而漣漣。
悼已往之修系兮，欲易道而改轅。
顧和璧之三獻兮，冀識者之一觀。
陰風雨之慘慘兮，而夜不得明。
哀時運之若此兮，餘又何默默於久生。
寧懷沙抱石以自沉兮，庶齏志而下信。
雖世人之不吾悲兮，吾容能不悲夫若人。
吾原託夷齊以爲紹介兮，修請謁於黃虞。
吊坐鹹於帝閽兮，友陽侯於子胥。
幾江神之不我瀆兮，吾容委質於淵魚。
已乎已乎，其靈脩終不得而見乎。
分享
译文
驾五彩龙翱翔九天啊，天道路遥远中途返回。邈故国啊怀所安，心中耻辱耻辱啊沿着江边。纫秋兰作为下裳啊，采用枸杞菊花认为餐。望佳人不来啊，暗修复途径的最前。俯瞰江流的无垠啊，仰望苍天而漫漫。想荆门的遥远险阻啊，寿春杳渺隔绝于大渊。痛灵修的独处啊，谁又和他醒。怒气填膺以拂郁啊，下睫毛而涟涟。悼以前的修系啊，想换道而改变方向。顾和璧的三献啊，希望认识的人的一个观察。阴风雨的凄惨啊，而夜不能明。哀时运的这样啊，我又为什么默默地在时间长。宁怀沙抱石把自己沉啊，平民化思想而下信。虽然世人的不我悲伤啊，容我能不悲伤那如果别人。我原以伯夷、叔齐认为介绍啊，在黄帝、虞舜修请求。吊坐都在皇宫啊，朋友阳侯在伍子胥。几乎长江之神不我读啊，容我委身于深渊里的鱼。算了吧，算了吧，其中研究始终不能看见吗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考駕五彩龍翱翔九天啊，天道路遙遠中途返回。邈故國啊懷所安，心中恥辱恥辱啊沿着江邊。紉秋蘭作爲下裳啊，採用枸杞菊花認爲餐。望佳人不來啊，暗修復途徑的最前。俯瞰江流的無垠啊，仰望蒼天而漫漫。想荊門的遙遠險阻啊，壽春杳渺隔絕於大淵。痛靈脩的獨處啊，誰又和他醒。怒氣填膺以拂鬱啊，下睫毛而漣漣。悼以前的修系啊，想換道而改變方向。顧和璧的三獻啊，希望認識的人的一個觀察。陰風雨的悽慘啊，而夜不能明。哀時運的這樣啊，我又爲什麼默默地在時間長。寧懷沙抱石把自己沉啊，平民化思想而下信。雖然世人的不我悲傷啊，容我能不悲傷那如果別人。我原以伯夷、叔齊認爲介紹啊，在黃帝、虞舜修請求。吊坐都在皇宮啊，朋友陽侯在伍子胥。幾乎長江之神不我讀啊，容我委身於深淵裏的魚。算了吧，算了吧，其中研究始終不能看見嗎。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中表达了诗人对故国的思念、对个人命运的感慨以及对理想的执着追求。诗中运用了丰富的意象和比喻，如‘驾文螭兮翔九天’表现了诗人远大的志向，‘纫秋兰以为裳兮，采杞菊以为餐’则表现了诗人清高的人格追求。‘痛灵修之独处兮，谁复与之寤言’反映了诗人孤独无助的境遇。全诗情感深沉，意境悠远。詩中表達了詩人對故國的思念、對個人命運的感慨以及對理想的執着追求。詩中運用了豐富的意象和比喻，如‘駕文螭兮翔九天’表現了詩人遠大的志向，‘紉秋蘭以爲裳兮，採杞菊以爲餐’則表現了詩人清高的人格追求。‘痛靈脩之獨處兮，誰復與之寤言’反映了詩人孤獨無助的境遇。全詩情感深沉，意境悠遠。
赏析
驾五彩龙翱翔九天啊，天道路遥远中途返回。邈故国啊怀所安，心中耻辱耻辱啊沿着江边。纫秋兰作为下裳啊，采用枸杞菊花认为餐。望佳人不来啊，暗修复途径的最前。俯瞰江流的无垠啊，仰望苍天而漫漫。想荆门的遥远险阻啊，寿春杳渺隔绝于大渊。痛灵修的独处啊，谁又和他醒。怒气填膺以拂郁啊，下睫毛而涟涟。悼以前的修系啊，想换道而改变方向。顾和璧的三献啊，希望认识的人的一个观察。阴风雨的凄惨啊，而夜不能明。哀时运的这样啊，我又为什么默默地在时间长。宁怀沙抱石把自己沉啊，平民化思想而下信。虽然世人的不我悲伤啊，容我能不悲伤那如果别人。我原以伯夷、叔齐认为介绍啊，在黄帝、虞舜修请求。吊坐都在皇宫啊，朋友阳侯在伍子胥。几乎长江之神不我读啊，容我委身于深渊里的鱼。算了吧，算了吧，其中研究始终不能看见吗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考駕五彩龍翱翔九天啊，天道路遙遠中途返回。邈故國啊懷所安，心中恥辱恥辱啊沿着江邊。紉秋蘭作爲下裳啊，採用枸杞菊花認爲餐。望佳人不來啊，暗修復途徑的最前。俯瞰江流的無垠啊，仰望蒼天而漫漫。想荊門的遙遠險阻啊，壽春杳渺隔絕於大淵。痛靈脩的獨處啊，誰又和他醒。怒氣填膺以拂鬱啊，下睫毛而漣漣。悼以前的修系啊，想換道而改變方向。顧和璧的三獻啊，希望認識的人的一個觀察。陰風雨的悽慘啊，而夜不能明。哀時運的這樣啊，我又爲什麼默默地在時間長。寧懷沙抱石把自己沉啊，平民化思想而下信。雖然世人的不我悲傷啊，容我能不悲傷那如果別人。我原以伯夷、叔齊認爲介紹啊，在黃帝、虞舜修請求。吊坐都在皇宮啊，朋友陽侯在伍子胥。幾乎長江之神不我讀啊，容我委身於深淵裏的魚。算了吧，算了吧，其中研究始終不能看見嗎。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考