余比出疆以茶遗馆伴乃云茶皆中等此间于高丽 餘比出疆以茶遺館伴乃雲茶皆中等此間於高麗
年来建茗甚纷纭,官焙么私园总混真。
圆璧方圭青箬嫩,绛苞黄角彩题均。
未论洁白衷肠事,只贡膏油首面新。
世乏君谟与桑苎,翻令衡鉴入殊邻。
年來建茗甚紛紜,官焙麼私園總混真。
圓璧方圭青箬嫩,絳苞黃角彩題均。
未論潔白衷腸事,只貢膏油首面新。
世乏君謨與桑苧,翻令衡鑑入殊鄰。
分享
译文
年来建茶很复杂,官私园总混真焙么。圆璧方圭青箬嫩,红色苞黄角彩题均。没有论洁白衷心肠事,只向脸上油脂新。社会缺乏君谟和桑竺,翻令衡鉴进入邻国。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考年來建茶很複雜,官私園總混真焙麼。圓璧方圭青箬嫩,紅色苞黃角彩題均。沒有論潔白衷心腸事,只向臉上油脂新。社會缺乏君謨和桑竺,翻令衡鑑進入鄰國。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
建茗:指建州的茶,宋代著名产茶区之一。 官焙:官府所设的茶叶焙制场。 么私园:小型的私家茶园。 真:指茶叶的优质。 圆璧方圭:形容茶叶的形状,圆如玉璧,方如玉圭。 青箬:指用青竹叶包裹的茶叶。 绛苞黄角:指茶叶的包裹物,绛红色和黄色。 彩题均:指茶叶上写的标识色彩均匀。 洁白衷肠:形容茶汤清澈。 膏油:指茶汤浓厚。 首面:指茶汤上层的泡沫。 世乏君谟与桑苎:君谟指古代著名的茶叶鉴赏家,桑苎指茶树。 衡鉴:指对茶叶的鉴别。 殊邻:指与高丽不同的邻国。建茗:指建州的茶,宋代著名產茶區之一。 官焙:官府所設的茶葉焙制場。 麼私園:小型的私家茶園。 真:指茶葉的優質。 圓璧方圭:形容茶葉的形狀,圓如玉璧,方如玉圭。 青箬:指用青竹葉包裹的茶葉。 絳苞黃角:指茶葉的包裹物,絳紅色和黃色。 彩題均:指茶葉上寫的標識色彩均勻。 潔白衷腸:形容茶湯清澈。 膏油:指茶湯濃厚。 首面:指茶湯上層的泡沫。 世乏君謨與桑苧:君謨指古代著名的茶葉鑑賞家,桑苧指茶樹。 衡鑑:指對茶葉的鑑別。 殊鄰:指與高麗不同的鄰國。
赏析
年来建茶很复杂,官私园总混真焙么。圆璧方圭青箬嫩,红色苞黄角彩题均。没有论洁白衷心肠事,只向脸上油脂新。社会缺乏君谟和桑竺,翻令衡鉴进入邻国。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考年來建茶很複雜,官私園總混真焙麼。圓璧方圭青箬嫩,紅色苞黃角彩題均。沒有論潔白衷心腸事,只向臉上油脂新。社會缺乏君謨和桑竺,翻令衡鑑進入鄰國。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考