忆台城之东十里梅憶臺城之東十里梅

yì tái chéng zhī dōng shí lǐ méi

cáo xūn · sòng

东dōng城chéng十shí里lǐ冷lěng云yún低dī，照zhào眼yǎn传chuán香xiāng总zǒng是shì梅méi。

冷lěng落luò京jīng尘chén谁shuí晤wù语yǔ，关guān河hé千qiān里lǐ独dú裴péi回huí。

东城十里冷云低，照眼传香总是梅。

冷落京尘谁晤语，关河千里独裴回。

東城十里冷雲低，照眼傳香總是梅。

冷落京塵誰晤語，關河千里獨裴回。

译文

东城的十里处寒云低垂，眼前传递的香气总是梅花的。在冷落的京城中无人与我交谈，关山千里，我独自徘徊。東城的十里處寒雲低垂，眼前傳遞的香氣總是梅花的。在冷落的京城中無人與我交談，關山千里，我獨自徘徊。

冷云：形容天气寒冷的云。京尘：京城中的尘土，这里比喻繁华落尽。关河：关山与江河，泛指远方。冷雲：形容天氣寒冷的雲。京塵：京城中的塵土，這裏比喻繁華落盡。關河：關山與江河，泛指遠方。

曹勋此诗描绘了台城之东十里的梅花，以寒云衬托梅花的冷艳，营造出凄美的意境。诗人独自徘徊于关河千里之外，抒发了对过往岁月的怀念和对孤独境遇的感慨。曹勳此詩描繪了臺城之東十里的梅花，以寒雲襯托梅花的冷豔，營造出悽美的意境。詩人獨自徘徊於關河千里之外，抒發了對過往歲月的懷念和對孤獨境遇的感慨。