宛转歌 宛轉歌
明月皎皎兮江水清，促瑶轸兮写余情。
有若人兮锵佩琼，申婉约兮扬新声。
托明君之幽怨兮，留迟风以掩抑。
借余音于宛转兮，韵繁谐以周密。
怅流月之西倾兮，兮恨弥襟而叹息。
歌宛转兮情无极。
明月皎皎兮江水清，促瑤軫兮寫餘情。
有若人兮鏘佩瓊，申婉約兮揚新聲。
託明君之幽怨兮，留遲風以掩抑。
借餘音於宛轉兮，韻繁諧以周密。
悵流月之西傾兮，兮恨彌襟而嘆息。
歌宛轉兮情無極。
分享
译文
明月皎皎啊江水清，催促瑶难忘写我情。有如人啊锵锵玉佩琼，申委婉动听啊飞扬新声。托明君的幽怨啊，留逆风而掩面哭泣。借我声音在曲折啊，韵多谐以周密。惆怅流月的西倾啊，我恨越襟而叹息。歌婉转啊情无极。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考明月皎皎啊江水清，催促瑤難忘寫我情。有如人啊鏘鏘玉佩瓊，申委婉動聽啊飛揚新聲。託明君的幽怨啊，留逆風而掩面哭泣。借我聲音在曲折啊，韻多諧以周密。惆悵流月的西傾啊，我恨越襟而嘆息。歌婉轉啊情無極。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
明月皎皎兮江水清：皎皎，明亮的样子；江水清，江水清澈。促瑶轸兮写余情：促，急促；瑶轸，指琴；写，表达。有若人兮锵佩琼：若，如同；锵佩琼，佩带玉石。申婉约兮扬新声：申，陈述；婉约，委婉含蓄；扬，传扬。托明君之幽怨兮，留迟风以掩抑：托，寄托；明君，贤明的君主；幽怨，深藏的怨恨；留迟，拖延；掩抑，压抑。借余音于宛转兮，韵繁谐以周密：宛转，曲折；余音，余韵；韵，音韵；繁谐，和谐；周密，周全。怅流月之西倾兮，兮恨弥襟而叹息：怅，惆怅；流月，流逝的月亮；西倾，向西倾斜；恨，遗憾；弥襟，充满衣襟；叹息，叹息。歌宛转兮情无极：宛转，曲折；情无极，情感无限。明月皎皎兮江水清：皎皎，明亮的樣子；江水清，江水清澈。促瑤軫兮寫餘情：促，急促；瑤軫，指琴；寫，表達。有若人兮鏘佩瓊：若，如同；鏘佩瓊，佩帶玉石。申婉約兮揚新聲：申，陳述；婉約，委婉含蓄；揚，傳揚。託明君之幽怨兮，留遲風以掩抑：託，寄託；明君，賢明的君主；幽怨，深藏的怨恨；留遲，拖延；掩抑，壓抑。借餘音於宛轉兮，韻繁諧以周密：宛轉，曲折；餘音，餘韻；韻，音韻；繁諧，和諧；周密，周全。悵流月之西傾兮，兮恨彌襟而嘆息：悵，惆悵；流月，流逝的月亮；西傾，向西傾斜；恨，遺憾；彌襟，充滿衣襟；嘆息，嘆息。歌宛轉兮情無極：宛轉，曲折；情無極，情感無限。
赏析
明月皎皎啊江水清，催促瑶难忘写我情。有如人啊锵锵玉佩琼，申委婉动听啊飞扬新声。托明君的幽怨啊，留逆风而掩面哭泣。借我声音在曲折啊，韵多谐以周密。惆怅流月的西倾啊，我恨越襟而叹息。歌婉转啊情无极。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考明月皎皎啊江水清，催促瑤難忘寫我情。有如人啊鏘鏘玉佩瓊，申委婉動聽啊飛揚新聲。託明君的幽怨啊，留逆風而掩面哭泣。借我聲音在曲折啊，韻多諧以周密。惆悵流月的西傾啊，我恨越襟而嘆息。歌婉轉啊情無極。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考