题应之二扇其一題應之二扇其一

tí yīng zhī èr shàn qí yī

cáo xūn · sòng

纺fǎng车chē补bǔ网wǎng住zhù溪xī头tóu，草cǎo木mù萧xiāo萧xiāo隐yǐn显xiǎn秋qiū。

贾jiǎ客kè数shù声shēng何hé处chù橹lǔ，水shuǐ云yún应yīng却què羡xiàn渔yú舟zhōu。

纺车补网住溪头，草木萧萧隐显秋。

贾客数声何处橹，水云应却羡渔舟。

紡車補網住溪頭，草木蕭蕭隱顯秋。

賈客數聲何處櫓，水雲應卻羨漁舟。

译文

纺车在溪头修补渔网，草木间隐约显现秋天的景象。商旅的几声桨声不知从何而来，水云或许也在羡慕那渔船。紡車在溪頭修補漁網，草木間隱約顯現秋天的景象。商旅的幾聲槳聲不知從何而來，水雲或許也在羨慕那漁船。

1. 纺车：指织布机。2. 贾客：指商人。3. 橹：船桨。1. 紡車：指織布機。2. 賈客：指商人。3. 櫓：船槳。

此诗以自然景象为背景，描绘了一幅宁静的秋日渔村图。诗人通过对纺车、草木、商旅、水云等元素的描绘，表达了对宁静生活的向往。此詩以自然景象爲背景，描繪了一幅寧靜的秋日漁村圖。詩人通過對紡車、草木、商旅、水雲等元素的描繪，表達了對寧靜生活的嚮往。