题王氏女自写渡水罗汉 題王氏女自寫渡水羅漢
尊者暂离方广间，神通游戏山水闲。
女郎夙植窥其藩，妙笔写出尊者颜。
甚知此意大廓落，直与世尘解缠缚。
不须锡飞与杯渡，政恐有僧敲折脚。
尊者暫離方廣間，神通遊戲山水閒。
女郎夙植窺其藩，妙筆寫出尊者顏。
甚知此意大廓落，直與世塵解纏縛。
不須錫飛與杯渡，政恐有僧敲折腳。
分享
译文
尊者暂时离开广之间，神通游玩山水间。女孩子早植窥视他的篱笆，妙笔写出来你的脸。很明白这个道理很孤独，直接与世尘解缠缚。不需要锡飞与杯渡，只怕有僧敲断了脚。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考尊者暫時離開廣之間，神通遊玩山水間。女孩子早植窺視他的籬笆，妙筆寫出來你的臉。很明白這個道理很孤獨，直接與世塵解纏縛。不需要錫飛與杯渡，只怕有僧敲斷了腳。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
方广间：佛教用语，指宽敞的殿堂。神通：佛教用语，指超自然的能力。女郎：指年轻女子。夙植：从小就有的志向。窥其藩：窥视其藩篱，比喻窥视其奥秘。妙笔：指高超的技艺。尊者颜：指罗汉的形象。廓落：开阔。世尘：尘世的烦恼。锡飞与杯渡：锡飞，指用锡做的飞轮；杯渡，指用杯子渡人，都是佛教传说中神通的表现。敲折脚：指僧人行走时敲打木鱼的动作。整首诗通过对王氏女自写渡水罗汉的描写，赞美了她超脱世俗的精神境界。方廣間：佛教用語，指寬敞的殿堂。神通：佛教用語，指超自然的能力。女郎：指年輕女子。夙植：從小就有的志向。窺其藩：窺視其藩籬，比喻窺視其奧祕。妙筆：指高超的技藝。尊者顏：指羅漢的形象。廓落：開闊。世塵：塵世的煩惱。錫飛與杯渡：錫飛，指用錫做的飛輪；杯渡，指用杯子渡人，都是佛教傳說中神通的表現。敲折腳：指僧人行走時敲打木魚的動作。整首詩通過對王氏女自寫渡水羅漢的描寫，讚美了她超脫世俗的精神境界。
赏析
尊者暂时离开广之间，神通游玩山水间。女孩子早植窥视他的篱笆，妙笔写出来你的脸。很明白这个道理很孤独，直接与世尘解缠缚。不需要锡飞与杯渡，只怕有僧敲断了脚。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考尊者暫時離開廣之間，神通遊玩山水間。女孩子早植窺視他的籬笆，妙筆寫出來你的臉。很明白這個道理很孤獨，直接與世塵解纏縛。不需要錫飛與杯渡，只怕有僧敲斷了腳。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考