山居杂诗九十首 山居雜詩九十首
台山无牡丹,单叶已最贵。
斗槛数花尔,便欲发光气。
珍重莫肯折,如天藏地秘。
西都每兴怀,此赏殆梦寐。
台山無牡丹,單葉已最貴。
鬥檻數花爾,便欲發光氣。
珍重莫肯折,如天藏地祕。
西都每興懷,此賞殆夢寐。
分享
译文
台山没有牡丹,单页已最贵。斗柜数花你,就要发光气。珍重不肯折,如天藏地秘。西都常兴怀,这对几乎做梦。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考台山沒有牡丹,單頁已最貴。鬥櫃數花你,就要發光氣。珍重不肯折,如天藏地祕。西都常興懷,這對幾乎做夢。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘台山’指的是台山的牡丹,但台山并无牡丹,诗人在此以单叶牡丹比喻其珍贵。‘斗槛’指的是斗形的小楼,诗人在此形容花的美。‘珍重’表示珍贵,‘莫肯折’意味着不愿意采摘,‘如天藏地秘’形容其珍贵如同隐藏于天地之间。‘西都’指的是长安,诗人以此表达对长安牡丹的向往,但此赏如同梦境一般难以实现。詩中‘台山’指的是台山的牡丹,但台山並無牡丹,詩人在此以單葉牡丹比喻其珍貴。‘鬥檻’指的是鬥形的小樓,詩人在此形容花的美。‘珍重’表示珍貴,‘莫肯折’意味着不願意採摘,‘如天藏地祕’形容其珍貴如同隱藏於天地之間。‘西都’指的是長安,詩人以此表達對長安牡丹的嚮往,但此賞如同夢境一般難以實現。
赏析
台山没有牡丹,单页已最贵。斗柜数花你,就要发光气。珍重不肯折,如天藏地秘。西都常兴怀,这对几乎做梦。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考台山沒有牡丹,單頁已最貴。鬥櫃數花你,就要發光氣。珍重不肯折,如天藏地祕。西都常興懷,這對幾乎做夢。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考