山居杂诗九十首 山居雜詩九十首
客寄辇毂下,驰心田亩间。
君恩重山岳,臣节殊安闲。
虽幸米盐足,其如尘土颜。
终负告归罪,判然诚独难。
客寄輦轂下,馳心田畝間。
君恩重山嶽,臣節殊安閒。
雖幸米鹽足,其如塵土顏。
終負告歸罪,判然誠獨難。
分享
译文
客人寄京城下,驰心田地间。你恩重于山岳,臣子的节操很安闲。虽然到米盐不足,他像尘土一样颜。始终背对自首,可是如果只有难判。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考客人寄京城下,馳心田地間。你恩重於山嶽,臣子的節操很安閒。雖然到米鹽不足,他像塵土一樣顏。始終背對自首,可是如果只有難判。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗表达了作者曹勋对山居生活的向往,以及对朝廷官职的无奈与反思。'客寄辇毂下'指自己作为客人寄居在京城,而'驰心田亩间'则表达了他内心渴望回到田园的生活。'君恩重山岳,臣节殊安闲'赞美君主的恩德如同山岳般厚重,而自己的节操则显得格外清闲。'虽幸米盐足,其如尘土颜'表示虽然物质生活富足,但自己的容颜却如尘土般憔悴。'终负告归罪,判然诚独难'则表达了作者对辞官归隐的矛盾心情,认为真诚地表达自己的归隐愿望是极其困难的。本詩表達了作者曹勳對山居生活的嚮往,以及對朝廷官職的無奈與反思。'客寄輦轂下'指自己作爲客人寄居在京城,而'馳心田畝間'則表達了他內心渴望回到田園的生活。'君恩重山嶽,臣節殊安閒'讚美君主的恩德如同山嶽般厚重,而自己的節操則顯得格外清閒。'雖幸米鹽足,其如塵土顏'表示雖然物質生活富足,但自己的容顏卻如塵土般憔悴。'終負告歸罪,判然誠獨難'則表達了作者對辭官歸隱的矛盾心情,認爲真誠地表達自己的歸隱願望是極其困難的。
赏析
客人寄京城下,驰心田地间。你恩重于山岳,臣子的节操很安闲。虽然到米盐不足,他像尘土一样颜。始终背对自首,可是如果只有难判。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考客人寄京城下,馳心田地間。你恩重於山嶽,臣子的節操很安閒。雖然到米鹽不足,他像塵土一樣顏。始終背對自首,可是如果只有難判。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考