三妇艳歌 其一 三婦豔歌 其一
大妇双绮襦,中妇红罗裾。
小妇服翡翠,理曲调笙竽。
良人幸安坐,美酒倾玉壶。
大婦雙綺襦,中婦紅羅裾。
小婦服翡翠,理曲調笙竽。
良人幸安坐,美酒傾玉壺。
分享
译文
大媳妇穿着双层的绣花衣服,中媳妇穿着红色的丝绒裙子。小媳妇穿着翡翠绿的衣服,弹奏曲调吹奏笙竽。好男儿安静地坐着,美酒倒满在玉壶中。大媳婦穿着雙層的繡花衣服,中媳婦穿着紅色的絲絨裙子。小媳婦穿着翡翠綠的衣服,彈奏曲調吹奏笙竽。好男兒安靜地坐着,美酒倒滿在玉壺中。
注释
绮襦:绣花的衣服。罗裾:丝绒裙子。翡翠:绿色的美玉。笙竽:古代两种乐器。良人:指丈夫。綺襦:繡花的衣服。羅裾:絲絨裙子。翡翠:綠色的美玉。笙竽:古代兩種樂器。良人:指丈夫。
赏析
此诗通过对三位媳妇的描绘,展现了宋代贵族家庭妇女的奢华生活,同时也体现了诗人对美好生活的向往。诗中的‘双绮襦’、‘红罗裾’、‘翡翠’等词汇,都透露出一种富丽堂皇的气氛。‘美酒倾玉壶’一句,更是将宴会的欢快氛围表现得淋漓尽致。此詩通過對三位媳婦的描繪,展現了宋代貴族家庭婦女的奢華生活,同時也體現了詩人對美好生活的嚮往。詩中的‘雙綺襦’、‘紅羅裾’、‘翡翠’等詞彙,都透露出一種富麗堂皇的氣氛。‘美酒傾玉壺’一句,更是將宴會的歡快氛圍表現得淋漓盡致。