秋夜长 秋夜長
秋夜长，秋夜长，风高月落飞清霜。
征鸿萧萧度湘水，草木露冷蒹葭黄。
铁衣老将尚横槊，胡儿甲马争腾骧。
闺中思妇烬银烛，耿耿念远伤肺肠。
壮士悲歌扣商角，通夕无寐空凄凉。
况是愁人怨遥夜，安得日出升扶桑。
秋夜長，秋夜長，風高月落飛清霜。
徵鴻蕭蕭度湘水，草木露冷蒹葭黃。
鐵衣老將尚橫槊，胡兒甲馬爭騰驤。
閨中思婦燼銀燭，耿耿念遠傷肺腸。
壯士悲歌扣商角，通夕無寐空淒涼。
況是愁人怨遙夜，安得日出升扶桑。
分享
译文
秋夜是那样漫长，秋夜是那样漫长，风高月落飞清霜。征鸿萧萧渡过湘水，草木露冷芦苇黄。铁衣服老将还横握长矛，胡儿甲马赛奔腾。闺中思妇灰银烛，耿耿念远伤肺肠。壮士悲歌敲打商角，通宵没有睡空凄凉。况是愁人怨遥夜，怎能日出升上扶桑。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考秋夜是那樣漫長，秋夜是那樣漫長，風高月落飛清霜。徵鴻蕭蕭渡過湘水，草木露冷蘆葦黃。鐵衣服老將還橫握長矛，胡兒甲馬賽奔騰。閨中思婦灰銀燭，耿耿念遠傷肺腸。壯士悲歌敲打商角，通宵沒有睡空淒涼。況是愁人怨遙夜，怎能日出升上扶桑。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
秋夜长：指秋天夜晚漫长。征鸿：远飞的大雁。萧萧：风声。蒹葭：芦苇。横槊：挥舞长矛。胡儿：指北方少数民族的士兵。甲马：铠甲和马匹。腾骧：奔跑跳跃。烬：烛火燃尽的残余。耿耿：形容心神不宁。商角：古代乐曲名，表示悲伤。通夕：整夜。愁人：忧愁的人。遥夜：漫长的夜晚。扶桑：太阳升起的地方，这里比喻希望。秋夜長：指秋天夜晚漫長。徵鴻：遠飛的大雁。蕭蕭：風聲。蒹葭：蘆葦。橫槊：揮舞長矛。胡兒：指北方少數民族的士兵。甲馬：鎧甲和馬匹。騰驤：奔跑跳躍。燼：燭火燃盡的殘餘。耿耿：形容心神不寧。商角：古代樂曲名，表示悲傷。通夕：整夜。愁人：憂愁的人。遙夜：漫長的夜晚。扶桑：太陽昇起的地方，這裏比喻希望。
赏析
秋夜是那样漫长，秋夜是那样漫长，风高月落飞清霜。征鸿萧萧渡过湘水，草木露冷芦苇黄。铁衣服老将还横握长矛，胡儿甲马赛奔腾。闺中思妇灰银烛，耿耿念远伤肺肠。壮士悲歌敲打商角，通宵没有睡空凄凉。况是愁人怨遥夜，怎能日出升上扶桑。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考秋夜是那樣漫長，秋夜是那樣漫長，風高月落飛清霜。徵鴻蕭蕭渡過湘水，草木露冷蘆葦黃。鐵衣服老將還橫握長矛，胡兒甲馬賽奔騰。閨中思婦灰銀燭，耿耿念遠傷肺腸。壯士悲歌敲打商角，通宵沒有睡空淒涼。況是愁人怨遙夜，怎能日出升上扶桑。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考