秦王卷衣曲 秦王卷衣曲
六国敛衽朝秦王，秦王宫阙高相望。
美人充积盈椒房，金珠铅粉辉煌煌。
昔为花与玉，今为糟与糠。
感时悲旧事，无意惜年光。
昼苦短，夜苦长。
朝朝暮暮卷衣裳，谁复正尔恃红妆。
六國斂衽朝秦王，秦王宮闕高相望。
美人充積盈椒房，金珠鉛粉輝煌煌。
昔爲花與玉，今爲糟與糠。
感時悲舊事，無意惜年光。
晝苦短，夜苦長。
朝朝暮暮卷衣裳，誰復正爾恃紅妝。
分享
译文
六国朝拜秦王时收敛衣襟，秦王的宫殿高楼相互对望。美女们充满椒房，金珠和铅粉光彩夺目。从前是花中玉，如今却是糟糠。感伤时世，悲叹往事，不再珍惜年华。白天苦短，夜晚苦长。日日夜夜卷起衣裳，谁还会依靠红妆来倚仗自己。六國朝拜秦王時收斂衣襟，秦王的宮殿高樓相互對望。美女們充滿椒房，金珠和鉛粉光彩奪目。從前是花中玉，如今卻是糟糠。感傷時世，悲嘆往事，不再珍惜年華。白天苦短，夜晚苦長。日日夜夜捲起衣裳，誰還會依靠紅妝來倚仗自己。
注释
敛衽：整理衣襟，表示敬意。椒房：古代帝后所居之室，这里指后宫。金珠铅粉：指华丽的化妆品。糟与糠：比喻曾经美好的事物变得贫贱。感时悲旧事：感叹时光流逝，对往事感到悲伤。斂衽：整理衣襟，表示敬意。椒房：古代帝后所居之室，這裏指後宮。金珠鉛粉：指華麗的化妝品。糟與糠：比喻曾經美好的事物變得貧賤。感時悲舊事：感嘆時光流逝，對往事感到悲傷。
赏析
此诗通过对秦王宫阙和后宫生活的描绘，反映了作者对六国朝拜秦王的讽刺和对时世变迁的感慨。诗中以美人充积、金珠辉煌为背景，反衬出主人公的悲哀和对往昔美好时光的怀念，表达了对世态炎凉的深刻认识。此詩通過對秦王宮闕和後宮生活的描繪，反映了作者對六國朝拜秦王的諷刺和對時世變遷的感慨。詩中以美人充積、金珠輝煌爲背景，反襯出主人公的悲哀和對往昔美好時光的懷念，表達了對世態炎涼的深刻認識。