陇头水 隴頭水

lǒng tóu shuǐ

曹勋 宋 曹勳 宋

cáo xūn · sòng

标签： 诗词詩詞

陇lǒng头tóu之zhī水shuǐ兮xī，不bù可kě以yǐ溅jiàn衣yī。

陇lǒng头tóu之zhī云yún兮xī，不bù可kě以yǐ同tóng归guī。

事shì行xíng役yì兮xī无wú已yǐ时shí。

无wú已yǐ时shí，千qiān里lǐ万wàn里lǐ从cóng旌jīng旗qí。

风fēng雨yǔ惨cǎn惨cǎn兮xī寒hán且qiě饥jī，陇lǒng头tóu之zhī兮xī鸣míng声shēng悲bēi。

陇头之水兮，不可以溅衣。

陇头之云兮，不可以同归。

事行役兮无已时。

无已时，千里万里从旌旗。

风雨惨惨兮寒且饥，陇头之兮鸣声悲。

隴頭之水兮，不可以濺衣。

隴頭之雲兮，不可以同歸。

事行役兮無已時。

無已時，千里萬里從旌旗。

風雨慘慘兮寒且飢，隴頭之兮鳴聲悲。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

陇头的水啊，不可把一些衣服。陇头的说啊，不可以用一致。事旅行啊无休止。无休止，千里万里从旗帜。风雨寒冷而且饥饿凄惨啊，陇头的啊呜声悲。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考隴頭的水啊，不可把一些衣服。隴頭的說啊，不可以用一致。事旅行啊無休止。無休止，千里萬里從旗幟。風雨寒冷而且飢餓悽慘啊，隴頭的啊嗚聲悲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

陇头：指陇山，即今甘肃省南部山脉。溅衣：溅湿衣服。同归：一同回去。行役：出征。旌旗：军旗。惨惨：凄惨。饥：饥饿。鸣声悲：鸟鸣声悲哀。隴頭：指隴山，即今甘肅省南部山脈。濺衣：濺溼衣服。同歸：一同回去。行役：出征。旌旗：軍旗。慘慘：悽慘。飢：飢餓。鳴聲悲：鳥鳴聲悲哀。

赏析

陇头的水啊，不可把一些衣服。陇头的说啊，不可以用一致。事旅行啊无休止。无休止，千里万里从旗帜。风雨寒冷而且饥饿凄惨啊，陇头的啊呜声悲。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考隴頭的水啊，不可把一些衣服。隴頭的說啊，不可以用一致。事旅行啊無休止。無休止，千里萬里從旗幟。風雨寒冷而且飢餓悽慘啊，隴頭的啊嗚聲悲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表