久别黄虚中忽会又别二诗道意 其二 久別黃虛中忽會又別二詩道意 其二
苹满烟沙柳满洲,绿荷风软转船头。
归篷亟作恁么去,许事肯令如是休。
自有文章追洛下,莫缘誉处厌糟丘。
君能坐致钱流地,行达通明十二旒。
蘋滿煙沙柳滿洲,綠荷風軟轉船頭。
歸篷亟作恁麼去,許事肯令如是休。
自有文章追洛下,莫緣譽處厭糟丘。
君能坐致錢流地,行達通明十二旒。
分享
译文
满洲的沙洲上长满了苹草,柳洲上柳树郁郁葱葱,微风吹拂着荷叶,船头转向。急忙收拾行装,不愿就此别离。我有才华,可以追随洛阳才子,不要因为名声不佳而自满。如果你能坐在家中就能使财富滚滚而来,行走天下能通达明亮的十二旒。滿洲的沙洲上長滿了蘋草,柳洲上柳樹鬱鬱蔥蔥,微風吹拂着荷葉,船頭轉向。急忙收拾行裝,不願就此別離。我有才華,可以追隨洛陽才子,不要因爲名聲不佳而自滿。如果你能坐在家中就能使財富滾滾而來,行走天下能通達明亮的十二旒。
注释
1. 苹:一种水生植物。2. 洛下:指洛阳,古代文化中心。3. 糟丘:比喻名声不佳。4. 十二旒:古代皇帝冠冕上的十二道流苏。1. 蘋:一種水生植物。2. 洛下:指洛陽,古代文化中心。3. 糟丘:比喻名聲不佳。4. 十二旒:古代皇帝冠冕上的十二道流蘇。
赏析
这首诗表达了诗人对友人的深情厚谊,以及对才华和名声的淡泊态度。诗中运用了丰富的意象,如‘苹满烟沙柳满洲’、‘绿荷风软转船头’,生动描绘了离别时的景象。同时,诗人以‘自有文章追洛下’表达了自己对才华的自信,以‘莫缘誉处厌糟丘’表达了对名声的淡泊。整首诗意境深远,情感真挚,是一首充满哲理的佳作。這首詩表達了詩人對友人的深情厚誼,以及對才華和名聲的淡泊態度。詩中運用了豐富的意象,如‘蘋滿煙沙柳滿洲’、‘綠荷風軟轉船頭’,生動描繪了離別時的景象。同時,詩人以‘自有文章追洛下’表達了自己對才華的自信,以‘莫緣譽處厭糟丘’表達了對名聲的淡泊。整首詩意境深遠,情感真摯,是一首充滿哲理的佳作。