黄节夫问疾以偈答之 黃節夫問疾以偈答之
四大和合成我身，四大损增成我病。
我病在枕谁为起，我艾在身谁为痛。
惟此疾痛切身时，毕竟二事谁复代。
公今累纸示格言，愿示免疾痛一句。
四大和合成我身，四大損增成我病。
我病在枕誰爲起，我艾在身誰爲痛。
惟此疾痛切身時，畢竟二事誰復代。
公今累紙示格言，願示免疾痛一句。
分享
译文
四大元素和合构成我的身体，四大元素受损或增益造成我的疾病。我生病卧床谁会为我起身，我身上疼痛谁会为我感到痛苦。只有在疾病痛苦切身之际，这两个事情谁能替代。如今你累纸条上写着格言，愿你能告诉我一句免于疾病痛苦的话语。四大元素和合構成我的身體，四大元素受損或增益造成我的疾病。我生病臥牀誰會爲我起身，我身上疼痛誰會爲我感到痛苦。只有在疾病痛苦切身之際，這兩個事情誰能替代。如今你累紙條上寫着格言，願你能告訴我一句免於疾病痛苦的話語。
注释
1. 四大：指地、水、火、风，佛教用语，比喻构成人身的四大元素。2. 艾在身：比喻疾病痛苦。3. 免疾痛：比喻寻求解脱疾病痛苦的方法。1. 四大：指地、水、火、風，佛教用語，比喻構成人身的四大元素。2. 艾在身：比喻疾病痛苦。3. 免疾痛：比喻尋求解脫疾病痛苦的方法。
赏析
这首诗通过简练的语言表达了诗人对疾病痛苦的深刻体会，以及对解脱之道的渴求。诗中通过对比健康与疾病，表达了人生无常和寻求解脱的愿望。诗人以四大元素和合构成身体的哲学观点，进一步揭示了疾病与健康的相对性，引人深思。這首詩通過簡練的語言表達了詩人對疾病痛苦的深刻體會，以及對解脫之道的渴求。詩中通過對比健康與疾病，表達了人生無常和尋求解脫的願望。詩人以四大元素和合構成身體的哲學觀點，進一步揭示了疾病與健康的相對性，引人深思。