过处和赏荼蘼 過處和賞荼蘼
泛舟凭槛在蓬瀛,一醉心期任此生。
满腹本来同偃鼠,吸川遂欲比长鲸。
归来尚带荼蘼露,梦想犹闻佩玉声。
醉后狂歌能恕否,如今五日未全醒。
泛舟憑檻在蓬瀛,一醉心期任此生。
滿腹本來同偃鼠,吸川遂欲比長鯨。
歸來尚帶荼蘼露,夢想猶聞佩玉聲。
醉後狂歌能恕否,如今五日未全醒。
分享
译文
泛舟在蓬莱仙境的栏杆旁,一杯醉心愿此生如此。满腹文章如同懒鼠,渴望吸尽江河比长鲸。归来时仍带着荼蘼花上的露水,梦中似乎还听到玉佩的声音。醉后狂歌能被宽恕吗?如今五天还未完全清醒。泛舟在蓬萊仙境的欄杆旁,一杯醉心願此生如此。滿腹文章如同懶鼠,渴望吸盡江河比長鯨。歸來時仍帶着荼蘼花上的露水,夢中似乎還聽到玉佩的聲音。醉後狂歌能被寬恕嗎?如今五天還未完全清醒。
注释
1. 蓬瀛:传说中的海上仙山。2. 偃鼠:传说中的一种懒鼠,只吃一粒米,但能写出一车书。3. 长鲸:指巨大的鲸鱼,比喻海量。4. 荼蘼:一种花,开花时香气浓郁。5. 佩玉声:古代贵族佩戴的玉佩发出的声音,常用来形容高贵。6. 五日未全醒:形容醉酒后的状态。1. 蓬瀛:傳說中的海上仙山。2. 偃鼠:傳說中的一種懶鼠,只喫一粒米,但能寫出一車書。3. 長鯨:指巨大的鯨魚,比喻海量。4. 荼蘼:一種花,開花時香氣濃郁。5. 佩玉聲:古代貴族佩戴的玉佩發出的聲音,常用來形容高貴。6. 五日未全醒:形容醉酒後的狀態。
赏析
此诗以醉后狂歌为主题,通过夸张的比喻和生动的描写,表达了诗人对美好生活的向往和对自由自在生活的追求。诗中运用了蓬瀛、长鲸、荼蘼等意象,使诗歌充满了浪漫主义色彩。同时,诗人以自身的醉酒状态为背景,抒发了对人生短暂的感慨和对美好时光的珍惜。此詩以醉後狂歌爲主題,通過誇張的比喻和生動的描寫,表達了詩人對美好生活的嚮往和對自由自在生活的追求。詩中運用了蓬瀛、長鯨、荼蘼等意象,使詩歌充滿了浪漫主義色彩。同時,詩人以自身的醉酒狀態爲背景,抒發了對人生短暫的感慨和對美好時光的珍惜。