归去来 歸去來
归去来，归去来。
陆行无车，水行无船。
足重茧兮，羊肠九折，历绝崄而盘盘。
局蹐胁息以休影兮，石壁屹立而不可以攀缘。
上窥不测之夭峤兮，而下临无底之深渊。
寒风凛凛以切骨兮，朔雪漫漫而涨天。
孤猿哀吟其左右兮，而猛虎咆哮乎后先。
缅前路之险阻其若此兮，道云远而莫前。
悲已往之勤瘁兮，泪流襟而涟涟。
归去来，归去来。
吾乡虽远兮，及此而犹可以生还。
饥寒迫于屡空兮，庶乎安之若命而终保吾之天年。
歸去來，歸去來。
陸行無車，水行無船。
足重繭兮，羊腸九折，歷絕嶮而盤盤。
局蹐脅息以休影兮，石壁屹立而不可以攀緣。
上窺不測之夭嶠兮，而下臨無底之深淵。
寒風凜凜以切骨兮，朔雪漫漫而漲天。
孤猿哀吟其左右兮，而猛虎咆哮乎後先。
緬前路之險阻其若此兮，道雲遠而莫前。
悲已往之勤瘁兮，淚流襟而漣漣。
歸去來，歸去來。
吾鄉雖遠兮，及此而猶可以生還。
飢寒迫於屢空兮，庶乎安之若命而終保吾之天年。
分享
译文
既然朝廷容不下，我只有拂手而去，归隐山林了，既然朝廷容不下，我只有拂手而去，归隐山林了。陆行没有车，水行无船。脚重茧啊，羊肠九折，历绝险阻而盘旋。拘束屏息以休影啊，石壁屹立而不可以攀援。上看不测不夭娇啊，而下临无底的深渊。寒风凛凛用切骨啊，朔雪漫漫而冲天。孤猿哀吟他的左右啊，而猛老虎咆哮了后先。缅甸前路上的险阻他们如此啊，道说远也不前。悲伤已去的劳苦啊，泪流衣襟而涟涟。回来，回来。我家乡虽然远啊，和这还可以活着回来。饥寒迫于多次空啊，差不多是安全的或命令而始终保持我的寿命。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考既然朝廷容不下，我只有拂手而去，歸隱山林了，既然朝廷容不下，我只有拂手而去，歸隱山林了。陸行沒有車，水行無船。腳重繭啊，羊腸九折，歷絕險阻而盤旋。拘束屏息以休影啊，石壁屹立而不可以攀援。上看不測不夭嬌啊，而下臨無底的深淵。寒風凜凜用切骨啊，朔雪漫漫而沖天。孤猿哀吟他的左右啊，而猛老虎咆哮了後先。緬甸前路上的險阻他們如此啊，道說遠也不前。悲傷已去的勞苦啊，淚流衣襟而漣漣。回來，回來。我家鄉雖然遠啊，和這還可以活着回來。飢寒迫於多次空啊，差不多是安全的或命令而始終保持我的壽命。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗为宋代曹勋所作，表达了诗人对归乡的渴望和对旅途艰辛的感慨。'归去来'反复出现，强调了归乡的迫切心情。'足重茧'形容旅途劳顿，'羊肠九折'比喻道路崎岖，'局蹐胁息'形容恐惧不安，'石壁屹立'和'无底深渊'描绘了险峻的地形，'孤猿哀吟'和'猛虎咆哮'渲染了旅途中的凄凉氛围。最后，诗人表达了对故乡的思念和对生命无常的感慨。此詩爲宋代曹勳所作，表達了詩人對歸鄉的渴望和對旅途艱辛的感慨。'歸去來'反覆出現，強調了歸鄉的迫切心情。'足重繭'形容旅途勞頓，'羊腸九折'比喻道路崎嶇，'局蹐脅息'形容恐懼不安，'石壁屹立'和'無底深淵'描繪了險峻的地形，'孤猿哀吟'和'猛虎咆哮'渲染了旅途中的淒涼氛圍。最後，詩人表達了對故鄉的思念和對生命無常的感慨。
赏析
既然朝廷容不下，我只有拂手而去，归隐山林了，既然朝廷容不下，我只有拂手而去，归隐山林了。陆行没有车，水行无船。脚重茧啊，羊肠九折，历绝险阻而盘旋。拘束屏息以休影啊，石壁屹立而不可以攀援。上看不测不夭娇啊，而下临无底的深渊。寒风凛凛用切骨啊，朔雪漫漫而冲天。孤猿哀吟他的左右啊，而猛老虎咆哮了后先。缅甸前路上的险阻他们如此啊，道说远也不前。悲伤已去的劳苦啊，泪流衣襟而涟涟。回来，回来。我家乡虽然远啊，和这还可以活着回来。饥寒迫于多次空啊，差不多是安全的或命令而始终保持我的寿命。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考既然朝廷容不下，我只有拂手而去，歸隱山林了，既然朝廷容不下，我只有拂手而去，歸隱山林了。陸行沒有車，水行無船。腳重繭啊，羊腸九折，歷絕險阻而盤旋。拘束屏息以休影啊，石壁屹立而不可以攀援。上看不測不夭嬌啊，而下臨無底的深淵。寒風凜凜用切骨啊，朔雪漫漫而沖天。孤猿哀吟他的左右啊，而猛老虎咆哮了後先。緬甸前路上的險阻他們如此啊，道說遠也不前。悲傷已去的勞苦啊，淚流衣襟而漣漣。回來，回來。我家鄉雖然遠啊，和這還可以活着回來。飢寒迫於多次空啊，差不多是安全的或命令而始終保持我的壽命。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考