独酌谣二首 獨酌謠二首
我有一樽酒，来自故人家。
故人久相别，十载隔天涯。
相思不相见，对月开注霞。
一酌延清风。
清风为我开灵襟。
再酌劝明月，明光徘徊冷光发。
三酌望故人，明月清风颜色。
高歌起舞赓长谣，声裂金石贯曾碧。
伯伦已死渊明殂，蜾蠃螟蛉漫充塞。
须臾各罢玉壶空，醉觉长天不盈尺。
我有一樽酒，來自故人家。
故人久相別，十載隔天涯。
相思不相見，對月開注霞。
一酌延清風。
清風爲我開靈襟。
再酌勸明月，明光徘徊冷光發。
三酌望故人，明月清風顏色。
高歌起舞賡長謠，聲裂金石貫曾碧。
伯倫已死淵明殂，蜾蠃螟蛉漫充塞。
須臾各罷玉壺空，醉覺長天不盈尺。
分享
译文
我有一杯酒，来自老朋友家。所以人长期相区别，十年相隔天涯。相思不见，对月开流霞。一勺延清风。清风为我开灵襟。再斟酒劝明月，明光徘徊冷光发。三酌希望所以人，明月清风颜色。高声歌唱起舞继续长吟，声裂金石穿连碧。伯伦已死萧渊明去世，蜾赢螟蛉浪漫充满。一会儿各自停止玉壶空，醉觉长天不盈尺。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我有一杯酒，來自老朋友家。所以人長期相區別，十年相隔天涯。相思不見，對月開流霞。一勺延清風。清風爲我開靈襟。再斟酒勸明月，明光徘徊冷光發。三酌希望所以人，明月清風顏色。高聲歌唱起舞繼續長吟，聲裂金石穿連碧。伯倫已死蕭淵明去世，蜾贏螟蛉浪漫充滿。一會兒各自停止玉壺空，醉覺長天不盈尺。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
樽：酒杯。注霞：形容月光照耀如注。灵襟：心灵。徘徊：徘徊不定。伯伦：古代酒仙。渊明：东晋诗人陶渊明。蜾蠃：一种寄生蜂。螟蛉：一种昆虫。玉壶：指酒杯。长天：广阔的天空。樽：酒杯。注霞：形容月光照耀如注。靈襟：心靈。徘徊：徘徊不定。伯倫：古代酒仙。淵明：東晉詩人陶淵明。蜾蠃：一種寄生蜂。螟蛉：一種昆蟲。玉壺：指酒杯。長天：廣闊的天空。
赏析
我有一杯酒，来自老朋友家。所以人长期相区别，十年相隔天涯。相思不见，对月开流霞。一勺延清风。清风为我开灵襟。再斟酒劝明月，明光徘徊冷光发。三酌希望所以人，明月清风颜色。高声歌唱起舞继续长吟，声裂金石穿连碧。伯伦已死萧渊明去世，蜾赢螟蛉浪漫充满。一会儿各自停止玉壶空，醉觉长天不盈尺。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我有一杯酒，來自老朋友家。所以人長期相區別，十年相隔天涯。相思不見，對月開流霞。一勺延清風。清風爲我開靈襟。再斟酒勸明月，明光徘徊冷光發。三酌希望所以人，明月清風顏色。高聲歌唱起舞繼續長吟，聲裂金石穿連碧。伯倫已死蕭淵明去世，蜾贏螟蛉浪漫充滿。一會兒各自停止玉壺空，醉覺長天不盈尺。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考