独步南园寄子忱 獨步南園寄子忱
野老悲春事,相如复倦游。
肯来倾浊酒,同与散清愁。
远岸重重柳,晴江处处舟。
飞红残照晚,闲倚水边楼。
野老悲春事,相如復倦遊。
肯來傾濁酒,同與散清愁。
遠岸重重柳,晴江處處舟。
飛紅殘照晚,閒倚水邊樓。
分享
译文
村民感到春天的故事,相如又疲倦游。肯来把浑浊的酒,同和散清愁。远岸重柳,晴江处处船。飞红色残照晚,在紧靠水边楼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考村民感到春天的故事,相如又疲倦遊。肯來把渾濁的酒,同和散清愁。遠岸重柳,晴江處處船。飛紅色殘照晚,在緊靠水邊樓。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘野老’指作者自己,表达了对春天逝去的悲伤和游历的厌倦。‘相如’借指作者自己,‘倦游’指对游历生活的厌倦。‘浊酒’和‘清愁’形成对比,表达了作者愿意与友人共饮以消解愁绪。‘远岸重重柳’和‘晴江处处舟’描绘了南园的景色。‘飞红残照晚’描绘了傍晚时分飞舞的落花和夕阳的余晖,营造出一种闲适的意境。‘闲倚水边楼’则表达了作者在欣赏美景时的悠闲心情。詩中‘野老’指作者自己,表達了對春天逝去的悲傷和遊歷的厭倦。‘相如’借指作者自己,‘倦遊’指對遊歷生活的厭倦。‘濁酒’和‘清愁’形成對比,表達了作者願意與友人共飲以消解愁緒。‘遠岸重重柳’和‘晴江處處舟’描繪了南園的景色。‘飛紅殘照晚’描繪了傍晚時分飛舞的落花和夕陽的餘暉,營造出一種閒適的意境。‘閒倚水邊樓’則表達了作者在欣賞美景時的悠閒心情。
赏析
村民感到春天的故事,相如又疲倦游。肯来把浑浊的酒,同和散清愁。远岸重柳,晴江处处船。飞红色残照晚,在紧靠水边楼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考村民感到春天的故事,相如又疲倦遊。肯來把渾濁的酒,同和散清愁。遠岸重柳,晴江處處船。飛紅色殘照晚,在緊靠水邊樓。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考