独不见 獨不見
独不见,谁相忆。
花影上珠帘,明月穿窗隙。
翡翠暗无光,苍苔点行迹。
鸾鉴挂珊瑚,宝靥销金碧。
仿佛闻箫韶,梦想见颜色。
为我报新人,好好承恩泽。
君看后庭花,芳菲能几日。
獨不見,誰相憶。
花影上珠簾,明月穿窗隙。
翡翠暗無光,蒼苔點行跡。
鸞鑑掛珊瑚,寶靨銷金碧。
彷彿聞簫韶,夢想見顏色。
爲我報新人,好好承恩澤。
君看後庭花,芳菲能幾日。
分享
译文
难道你没看见,谁相忆。上珠帘花影,明亮的月光穿窗缝。翡翠暗淡无光,青苔点行为。鸾镜挂珊瑚,珠宝饰物销金碧辉煌。仿佛听到箫韶,梦想看到颜色。为我给新人们,好喜欢承恩泽。你看后庭花,芳菲能几天。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考難道你沒看見,誰相憶。上珠簾花影,明亮的月光穿窗縫。翡翠暗淡無光,青苔點行爲。鸞鏡掛珊瑚,珠寶飾物銷金碧輝煌。彷彿聽到簫韶,夢想看到顏色。爲我給新人們,好喜歡承恩澤。你看後庭花,芳菲能幾天。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗为宋代曹勋所作,诗中抒发了诗人对往昔美好时光的怀念以及对新人得宠的感慨。‘独不见’表现了诗人孤独无助的心情,‘花影’、‘明月’、‘翡翠’、‘鸾鉴’等意象描绘了一幅凄清的景象,‘箫韶’、‘颜色’等表达了诗人对往昔的追忆和向往。最后以‘后庭花’比喻荣华易逝,抒发了诗人对时光流转的感慨。本詩爲宋代曹勳所作,詩中抒發了詩人對往昔美好時光的懷念以及對新人得寵的感慨。‘獨不見’表現了詩人孤獨無助的心情,‘花影’、‘明月’、‘翡翠’、‘鸞鑑’等意象描繪了一幅悽清的景象,‘簫韶’、‘顏色’等表達了詩人對往昔的追憶和嚮往。最後以‘後庭花’比喻榮華易逝,抒發了詩人對時光流轉的感慨。
赏析
难道你没看见,谁相忆。上珠帘花影,明亮的月光穿窗缝。翡翠暗淡无光,青苔点行为。鸾镜挂珊瑚,珠宝饰物销金碧辉煌。仿佛听到箫韶,梦想看到颜色。为我给新人们,好喜欢承恩泽。你看后庭花,芳菲能几天。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考難道你沒看見,誰相憶。上珠簾花影,明亮的月光穿窗縫。翡翠暗淡無光,青苔點行爲。鸞鏡掛珊瑚,珠寶飾物銷金碧輝煌。彷彿聽到簫韶,夢想看到顏色。爲我給新人們,好喜歡承恩澤。你看後庭花,芳菲能幾天。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考