当置酒 當置酒
置酒临芳观,张筵继落晖。
选妓调丝竹,迎宾奉酒卮。
月影移歌扇,花光照舞衣。
霞觞飞白羽,高论吐虹霓。
人生不满百,行乐当及时。
当歌期酩酊,谁能较是非。
置酒臨芳觀,張筵繼落暉。
選妓調絲竹,迎賓奉酒卮。
月影移歌扇,花光照舞衣。
霞觴飛白羽,高論吐虹霓。
人生不滿百,行樂當及時。
當歌期酩酊,誰能較是非。
分享
译文
置酒临芳观,张筵相继落晖。挑选妓女调乐器,迎接主宾捧酒杯。月影移歌扇,花光照舞衣。霞杯飞白羽,高论吐彩虹。人生不满百,娱乐应该及时。当歌期酩酊,谁能比这不是。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考置酒臨芳觀,張筵相繼落暉。挑選妓女調樂器,迎接主賓捧酒杯。月影移歌扇,花光照舞衣。霞杯飛白羽,高論吐彩虹。人生不滿百,娛樂應該及時。當歌期酩酊,誰能比這不是。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
置酒:设宴饮酒。芳观:美好的观赏之地。张筵:设宴。落晖:夕阳。选妓:挑选歌女。丝竹:指音乐。酒卮:古代盛酒的器具。月影移歌扇:月光下歌扇的影子移动。花光照舞衣:花影映照着舞者的衣服。霞觞:美酒。飞白羽:形容酒杯中的酒像白色的羽毛一样飞舞。高论:高深的议论。吐虹霓:言辞如虹霓般绚烂。行乐:享受快乐。当及时:应当及时。酩酊:大醉。较是非:争论对错。置酒:設宴飲酒。芳觀:美好的觀賞之地。張筵:設宴。落暉:夕陽。選妓:挑選歌女。絲竹:指音樂。酒卮:古代盛酒的器具。月影移歌扇:月光下歌扇的影子移動。花光照舞衣:花影映照着舞者的衣服。霞觴:美酒。飛白羽:形容酒杯中的酒像白色的羽毛一樣飛舞。高論:高深的議論。吐虹霓:言辭如虹霓般絢爛。行樂:享受快樂。當及時:應當及時。酩酊:大醉。較是非:爭論對錯。
赏析
置酒临芳观,张筵相继落晖。挑选妓女调乐器,迎接主宾捧酒杯。月影移歌扇,花光照舞衣。霞杯飞白羽,高论吐彩虹。人生不满百,娱乐应该及时。当歌期酩酊,谁能比这不是。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考置酒臨芳觀,張筵相繼落暉。挑選妓女調樂器,迎接主賓捧酒杯。月影移歌扇,花光照舞衣。霞杯飛白羽,高論吐彩虹。人生不滿百,娛樂應該及時。當歌期酩酊,誰能比這不是。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考