悲采薇 悲采薇
昔辞万乘宠，洁己归其仁。
强谏非矫讦，所守怀真淳。
邈矣思唐虞，去去迹已陈。
夏禹且不让，叔世良悲辛。
采薇歌西山，独往谁与邻。
激节不少渝，终始无缁磷。
优入圣人域，清风高隐沦。
嗟嗟首阳山，今飞胡马尘。
况乃匪汤武，吾子劳谆谆。
已而复已而，缅默思良辰。
昔辭萬乘寵，潔己歸其仁。
強諫非矯訐，所守懷真淳。
邈矣思唐虞，去去跡已陳。
夏禹且不讓，叔世良悲辛。
采薇歌西山，獨往誰與鄰。
激節不少渝，終始無緇磷。
優入聖人域，清風高隱淪。
嗟嗟首陽山，今飛胡馬塵。
況乃匪湯武，吾子勞諄諄。
已而復已而，緬默思良辰。
分享
译文
从前推辞万辆受宠，洁净自己回到他的仁慈。强谏不是伪造攻击，所守怀真淳。邀了思唐尧、虞舜，去去迹象已经陈述。夏禹并且不让，末世好悲辛。采薇唱歌西山，一个人去谁与邻居。激励，节操不小改变，始终没有黑磷。优入圣人域，清风高隐形。赞叹首阳山，现在飞胡马尘。况就不是汤武，我的儿子辛苦谆谆。不久又随后，缅甸沉思良辰。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從前推辭萬輛受寵，潔淨自己回到他的仁慈。強諫不是僞造攻擊，所守懷真淳。邀了思唐堯、虞舜，去去跡象已經陳述。夏禹並且不讓，末世好悲辛。采薇唱歌西山，一個人去誰與鄰居。激勵，節操不小改變，始終沒有黑磷。優入聖人域，清風高隱形。讚歎首陽山，現在飛胡馬塵。況就不是湯武，我的兒子辛苦諄諄。不久又隨後，緬甸沉思良辰。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗为宋代曹勋所作，表达了诗人洁身自好、坚守真淳的情怀，以及对理想时代的向往和对现实的不满。'昔辞万乘宠'指诗人曾辞去高位，追求道德理想；'邈矣思唐虞'表达了对上古盛世唐虞的向往；'采薇歌西山'用《诗经》中《采薇》篇的典故，表示诗人高洁的志向；'嗟嗟首阳山'则是对首阳山隐士伯夷、叔齐的敬仰；'匪汤武'表示对暴政的不满。整首诗流露出一种超然物外、洁身自好的隐士情怀。本詩爲宋代曹勳所作，表達了詩人潔身自好、堅守真淳的情懷，以及對理想時代的嚮往和對現實的不滿。'昔辭萬乘寵'指詩人曾辭去高位，追求道德理想；'邈矣思唐虞'表達了對上古盛世唐虞的嚮往；'采薇歌西山'用《詩經》中《采薇》篇的典故，表示詩人高潔的志向；'嗟嗟首陽山'則是對首陽山隱士伯夷、叔齊的敬仰；'匪湯武'表示對暴政的不滿。整首詩流露出一種超然物外、潔身自好的隱士情懷。
赏析
从前推辞万辆受宠，洁净自己回到他的仁慈。强谏不是伪造攻击，所守怀真淳。邀了思唐尧、虞舜，去去迹象已经陈述。夏禹并且不让，末世好悲辛。采薇唱歌西山，一个人去谁与邻居。激励，节操不小改变，始终没有黑磷。优入圣人域，清风高隐形。赞叹首阳山，现在飞胡马尘。况就不是汤武，我的儿子辛苦谆谆。不久又随后，缅甸沉思良辰。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從前推辭萬輛受寵，潔淨自己回到他的仁慈。強諫不是僞造攻擊，所守懷真淳。邀了思唐堯、虞舜，去去跡象已經陳述。夏禹並且不讓，末世好悲辛。采薇唱歌西山，一個人去誰與鄰居。激勵，節操不小改變，始終沒有黑磷。優入聖人域，清風高隱形。讚歎首陽山，現在飛胡馬塵。況就不是湯武，我的兒子辛苦諄諄。不久又隨後，緬甸沉思良辰。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考