艾如张 艾如張
鸿鹄远罾缴,燕雀恋藩篱。
争食蓬蒿下,触纲毙祸机。
黄雀老且黠,黄口小且痴。
黄雀戒黄口,輙莫贪腥肥。
鴻鵠遠罾繳,燕雀戀藩籬。
爭食蓬蒿下,觸綱斃禍機。
黃雀老且黠,黃口小且癡。
黃雀戒黃口,輙莫貪腥肥。
分享
译文
天鹅远罾缴,燕雀恋篱笆。争吃蓬蒿下,触纲死祸机。黄雀老而且狡猾,对不起小而且傻。黄雀告诫对不起,总是没有贪婪腥肥。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天鵝遠罾繳,燕雀戀籬笆。爭喫蓬蒿下,觸綱死禍機。黃雀老而且狡猾,對不起小而且傻。黃雀告誡對不起,總是沒有貪婪腥肥。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中通过鸿鹄与燕雀、黄雀与黄口之间的对比,寓意着高远的目标与安于现状、老谋深算与天真无知的差异,提醒人们应追求远大理想,警惕贪欲之祸。‘鸿鹄’比喻远大的志向,‘罾缴’指网具,‘藩篱’指篱笆,‘触纲毙’指触到网纲而死去。‘黄雀’指年老的鸟,‘黄口’指幼小的鸟,‘輙’通‘易’,‘莫’为不要。詩中通過鴻鵠與燕雀、黃雀與黃口之間的對比,寓意着高遠的目標與安於現狀、老謀深算與天真無知的差異,提醒人們應追求遠大理想,警惕貪慾之禍。‘鴻鵠’比喻遠大的志向,‘罾繳’指網具,‘藩籬’指籬笆,‘觸綱斃’指觸到網綱而死去。‘黃雀’指年老的鳥,‘黃口’指幼小的鳥,‘輙’通‘易’,‘莫’爲不要。
赏析
天鹅远罾缴,燕雀恋篱笆。争吃蓬蒿下,触纲死祸机。黄雀老而且狡猾,对不起小而且傻。黄雀告诫对不起,总是没有贪婪腥肥。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天鵝遠罾繳,燕雀戀籬笆。爭喫蓬蒿下,觸綱死禍機。黃雀老而且狡猾,對不起小而且傻。黃雀告誡對不起,總是沒有貪婪腥肥。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考