琴曲四章 琴曲四章
风箫箫兮秋气深，美人千里兮独沉吟。
望故乡兮何处？
倚桂杆兮涕沾襟。
山迢迢兮水长，照轩窗兮明月光。
耿耿不寐兮银河渺茫，罗衫怯怯兮风露凉。
子之遭兮不自由，予之遇兮多烦忧。
之子与我兮心焉相投，思古人兮俾无尤。
人生斯世兮如轻尘，天上人间兮感夙因。
感夙因兮不可惙，素心如何天上月！
風簫簫兮秋氣深，美人千里兮獨沉吟。
望故鄉兮何處？
倚桂杆兮涕沾襟。
山迢迢兮水長，照軒窗兮明月光。
耿耿不寐兮銀河渺茫，羅衫怯怯兮風露涼。
子之遭兮不自由，予之遇兮多煩憂。
之子與我兮心焉相投，思古人兮俾無尤。
人生斯世兮如輕塵，天上人間兮感夙因。
感夙因兮不可惙，素心如何天上月！
分享
译文
风声萧萧啊秋气深沉，美人远在千里啊独自沉思。望着故乡啊在何处？靠着桂树杆啊泪水湿了衣襟。山连绵啊水悠长，照着轩窗啊明月光。无法入睡啊银河浩渺，衣衫怯怯啊风露凉。你的遭遇啊不自由，我的际遇啊满是烦恼。你和我啊心灵相投，思念古人啊以免有怨尤。人生在这个世界上啊如同轻尘，天上人间啊感念前世因缘。感念前世因缘啊不可动摇，纯洁的心灵啊如何比得上天上的明月！風聲蕭蕭啊秋氣深沉，美人遠在千里啊獨自沉思。望着故鄉啊在何處？靠着桂樹杆啊淚水溼了衣襟。山連綿啊水悠長，照着軒窗啊明月光。無法入睡啊銀河浩渺，衣衫怯怯啊風露涼。你的遭遇啊不自由，我的際遇啊滿是煩惱。你和我啊心靈相投，思念古人啊以免有怨尤。人生在這個世界上啊如同輕塵，天上人間啊感念前世因緣。感念前世因緣啊不可動搖，純潔的心靈啊如何比得上天上的明月！
注释
1. 美人：指代诗人所思念的人。2. 桂杆：指桂树上的枝条。3. 轩窗：指窗户。4. 罗衫：指古代女子所穿的细纱衣。5. 天上人间：比喻极乐之地。6. 感夙因：感念前世的因缘。1. 美人：指代詩人所思念的人。2. 桂杆：指桂樹上的枝條。3. 軒窗：指窗戶。4. 羅衫：指古代女子所穿的細紗衣。5. 天上人間：比喻極樂之地。6. 感夙因：感念前世的因緣。
赏析
此诗以优美的语言和深刻的情感描绘了诗人对远方爱人的思念之情。诗中通过对自然景物的描绘，如秋天的风、明月等，烘托出诗人内心的孤独与忧愁。诗中‘美人千里兮独沉吟’、‘望故乡兮何处’等句子，表达了对远方爱人的深切思念。同时，诗中‘人生斯世兮如轻尘’、‘感夙因兮不可惙’等句子，也流露出诗人对人生无常和命运无常的感慨。整首诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。此詩以優美的語言和深刻的情感描繪了詩人對遠方愛人的思念之情。詩中通過對自然景物的描繪，如秋天的風、明月等，烘托出詩人內心的孤獨與憂愁。詩中‘美人千里兮獨沉吟’、‘望故鄉兮何處’等句子，表達了對遠方愛人的深切思念。同時，詩中‘人生斯世兮如輕塵’、‘感夙因兮不可惙’等句子，也流露出詩人對人生無常和命運無常的感慨。整首詩情感真摯，意境深遠，具有很高的藝術價值。