孽海情天对联孽海情天對聯

niè hǎi qíng tiān duì lián

cáo xuě qín · qīng

厚hòu地dì高gāo天tiān，堪kān叹tàn古gǔ今jīn情qíng不bù尽jǐn，

痴chī男nán怨yuàn女nǚ，可kě怜lián风fēng月yuè债zhài无wú边biān。

厚地高天，堪叹古今情不尽，

痴男怨女，可怜风月债无边。

厚地高天，堪嘆古今情不盡，

癡男怨女，可憐風月債無邊。

译文

广阔的大地和高远的天空，可叹古今的情感都难以尽述，痴情男女，可怜那风月情债无边。廣闊的大地和高遠的天空，可嘆古今的情感都難以盡述，癡情男女，可憐那風月情債無邊。

堪叹：感叹。情不尽：情感无法完全表达。痴男怨女：指那些沉迷于爱情而痛苦的人。风月债：指男女之间的情感债务。堪嘆：感嘆。情不盡：情感無法完全表達。癡男怨女：指那些沉迷於愛情而痛苦的人。風月債：指男女之間的情感債務。

此对联出自曹雪芹之手，描绘了世间情感的复杂与无奈。通过对天地之广阔与情感之深邃的对比，表达了作者对爱情悲剧的深刻感慨。此對聯出自曹雪芹之手，描繪了世間情感的複雜與無奈。通過對天地之廣闊與情感之深邃的對比，表達了作者對愛情悲劇的深刻感慨。