第五回回前诗 第五回回前詩
春因葳蕤拥绣衾,恍随仙子别红尘。
问谁幻入杂胥境,千古风流造孽人。
春因葳蕤擁繡衾,恍隨仙子別紅塵。
問誰幻入雜胥境,千古風流造孽人。
分享
译文
春天里,繁花环绕着绣美的被褥,恍若仙子般离开了红尘。问谁把幻境带入纷扰的人间,千古的风流人物,却造下了无数罪孽。春天裏,繁花環繞着繡美的被褥,恍若仙子般離開了紅塵。問誰把幻境帶入紛擾的人間,千古的風流人物,卻造下了無數罪孽。
注释
葳蕤:草木茂盛的样子。绣衾:绣花的被子。红尘:尘世,人间。杂胥境:纷扰的人间。风流:才情横溢,多指风流倜傥的人。造孽:做了很多坏事。葳蕤:草木茂盛的樣子。繡衾:繡花的被子。紅塵:塵世,人間。雜胥境:紛擾的人間。風流:才情橫溢,多指風流倜儻的人。造孽:做了很多壞事。
赏析
这首诗通过春日的美景和仙子的形象,寓意着超脱尘世的向往。诗人用“幻入杂胥境”和“造孽人”表达了对世俗纷扰的厌恶和对人性阴暗面的批判,反映出作者对理想生活的追求和对现实世界的无奈。這首詩通過春日的美景和仙子的形象,寓意着超脫塵世的嚮往。詩人用“幻入雜胥境”和“造孽人”表達了對世俗紛擾的厭惡和對人性陰暗面的批判,反映出作者對理想生活的追求和對現實世界的無奈。