赠介对江吏部致仕归解州 贈介對江吏部致仕歸解州

zèng jiè duì jiāng lì bù zhì shì guī jiě zhōu

曹学闵 清 曹學閔 清

cáo xué mǐn · qīng

标签: 诗词詩詞

无wú田tián不bù可kě归guī,有yǒu田tián不bù肯kěn归guī。

坐zuò令lìng二èr疏shū后hòu,丹dān青qīng无wú光guāng辉huī。

先xiān生shēng在zài郎láng署shǔ,恬tián澹dàn世shì所suǒ稀xī。

与yǔ我wǒ廿niàn载zài交jiāo,尔ěr汝rǔ心xīn相xiāng知zhī。

前qián年nián向xiàng我wǒ道dào,欲yù赋fù归guī来lái辞cí。

君jūn今jīn以yǐ礼lǐ去qù,触chù我wǒ平píng生shēng思sī。

此cǐ心xīn如rú江jiāng水shuǐ,此cǐ意yì犹yóu依yī违wéi。

有yǒu田tián与yǔ无wú田tián,义yì不bù尽jǐn于yú斯sī。

乃nǎi知zhī各gè有yǒu志zhì,昔xī人rén未wèi易yì讹é。

我wǒ有yǒu无wú限xiàn情qíng,此cǐ情qíng当dāng告gào谁shuí。

羡xiàn君jūn条tiáo山shān下xià,松sōng菊jú正zhèng芳fāng菲fēi。

无田不可归,有田不肯归。

坐令二疏后,丹青无光辉。

先生在郎署,恬澹世所稀。

与我廿载交,尔汝心相知。

前年向我道,欲赋归来辞。

君今以礼去,触我平生思。

此心如江水,此意犹依违。

有田与无田,义不尽于斯。

乃知各有志,昔人未易讹。

我有无限情,此情当告谁。

羡君条山下,松菊正芳菲。

無田不可歸,有田不肯歸。

坐令二疏後,丹青無光輝。

先生在郎署,恬澹世所稀。

與我廿載交,爾汝心相知。

前年向我道,欲賦歸來辭。

君今以禮去,觸我平生思。

此心如江水,此意猶依違。

有田與無田,義不盡於斯。

乃知各有志,昔人未易訛。

我有無限情,此情當告誰。

羨君條山下,松菊正芳菲。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

没有田地无法归去,有了田地却不肯归去。坐等二疏之后,丹青无光辉。先生在郎署,恬淡世所稀。与我二十载交,你我心相知。前年向我道,欲赋归来辞。你如今以礼去,触动我平生思绪。这颗心如同江水,这意仍然犹豫不决。有田与无田,义不尽于此。才知道各有志向,古人不易混淆。我有无限情意,这情意该告诉谁。羡慕你在条山下,松菊正当茂盛。沒有田地無法歸去,有了田地卻不肯歸去。坐等二疏之後,丹青無光輝。先生在郎署,恬淡世所稀。與我二十載交,你我心相知。前年向我道,欲賦歸來辭。你如今以禮去,觸動我平生思緒。這顆心如同江水,這意仍然猶豫不決。有田與無田,義不盡於此。才知道各有志向,古人不易混淆。我有無限情意,這情意該告訴誰。羨慕你在條山下,松菊正當茂盛。

注释

①郎署:郎官的官署。②恬淡:恬静淡泊。③尔汝:你我的意思。④赋归来辞:写归隐诗。⑤条山:山名。⑥松菊:松树和菊花,常用来象征高洁的品格。①郎署:郎官的官署。②恬淡:恬靜淡泊。③爾汝:你我的意思。④賦歸來辭:寫歸隱詩。⑤條山:山名。⑥松菊:松樹和菊花,常用來象徵高潔的品格。

赏析

此诗以深情的笔触描绘了与友人的深厚情谊,表达了诗人对友人归隐生活的羡慕和对其品格的赞美。诗中通过对比和比喻,展现了友人的高洁志向和诗人内心的矛盾情感。此詩以深情的筆觸描繪了與友人的深厚情誼,表達了詩人對友人歸隱生活的羨慕和對其品格的讚美。詩中通過對比和比喻,展現了友人的高潔志向和詩人內心的矛盾情感。

← 返回诗文列表