和陈绳皋前辈忆塞垣元韵 其一 和陳繩皋前輩憶塞垣元韻 其一
胜游转瞬往仍还,三月秋光一霎间。
最不忘惟松下月,极萦情是雨中山。
塞垣聚首惊陈迹,京国比邻忆旧颜。
自觉壮心犹未已,那堪相对鬓毛斑。
勝遊轉瞬往仍還,三月秋光一霎間。
最不忘惟松下月,極縈情是雨中山。
塞垣聚首驚陳跡,京國比鄰憶舊顏。
自覺壯心猶未已,那堪相對鬢毛斑。
分享
译文
胜游转眼已过去,回来仍要返回去,三月的秋光转瞬即逝。最难忘的是松下的月光,最让人萦怀的是雨中的山景。勝遊轉眼已過去,回來仍要返回去,三月的秋光轉瞬即逝。最難忘的是松下的月光,最讓人縈懷的是雨中的山景。
注释
塞垣:边塞;陈迹:往日的痕迹;京国:京城;旧颜:旧日的面容。塞垣:邊塞;陳跡:往日的痕跡;京國:京城;舊顏:舊日的面容。
赏析
此诗以回忆边塞之景为引,抒发了诗人对往昔岁月的怀念和对时光流逝的感慨。通过描绘松下月光和雨中山景,表达了诗人对美好时光的留恋之情。尾联‘自觉壮心犹未已,那堪相对鬓毛斑’更是将诗人内心的矛盾与无奈抒发得淋漓尽致。此詩以回憶邊塞之景爲引,抒發了詩人對往昔歲月的懷念和對時光流逝的感慨。通過描繪松下月光和雨中山景,表達了詩人對美好時光的留戀之情。尾聯‘自覺壯心猶未已,那堪相對鬢毛斑’更是將詩人內心的矛盾與無奈抒發得淋漓盡致。