春日杂感其二春日雜感其二

chūn rì zá gǎn qí èr

cáo xīn · qīng

早zǎo暮mù惟wéi闻wén鸟niǎo雀què喧xuān，小xiǎo桃táo红hóng蒂dì已yǐ衔xián残cán。

庭tíng前qián欲yù探tàn春chūn消xiāo息xī，二èr十shí四sì番fān风fēng尽jǐn寒hán。

早暮惟闻鸟雀喧，小桃红蒂已衔残。

庭前欲探春消息，二十四番风尽寒。

早暮惟聞鳥雀喧，小桃紅蒂已銜殘。

庭前欲探春消息，二十四番風盡寒。

译文

早晚只听到鸟儿的喧闹，小桃树上的红色嫩芽已经被衔走了。在庭院前想要探寻春天的消息，却发现二十四番的风都带来了寒冷。早晚只聽到鳥兒的喧鬧，小桃樹上的紅色嫩芽已經被銜走了。在庭院前想要探尋春天的消息，卻發現二十四番的風都帶來了寒冷。

①惟：只；②暮：傍晚；③鸟雀：鸟儿；④蒂：嫩芽；⑤衔：啄食；⑥二十四番风：古代认为一年有二十四节气，每个节气之间有风，称为“风信”，这里指春意未尽。①惟：只；②暮：傍晚；③鳥雀：鳥兒；④蒂：嫩芽；⑤銜：啄食；⑥二十四番風：古代認爲一年有二十四節氣，每個節氣之間有風，稱爲“風信”，這裏指春意未盡。

这首诗以简洁的语言描绘了春日庭院的景象，通过对鸟鸣、桃花等细节的描绘，表达了诗人对春天来临的期待与失望，透露出淡淡的忧伤情怀。這首詩以簡潔的語言描繪了春日庭院的景象，通過對鳥鳴、桃花等細節的描繪，表達了詩人對春天來臨的期待與失望，透露出淡淡的憂傷情懷。