青玉案 青玉案
疏窗绿映梧桐树。
怎约得、西风住。
怕听依依蛩泣露。
花栏独倚，粉须闲数。
只觉芳时误。
寒塘影暗飞鸿度。
犹记当时送春路。
一霎凄凉秋又暮。
白云黄叶，翠帘朱户。
总是牵愁处。
疏窗綠映梧桐樹。
怎約得、西風住。
怕聽依依蛩泣露。
花欄獨倚，粉須閒數。
只覺芳時誤。
寒塘影暗飛鴻度。
猶記當時送春路。
一霎淒涼秋又暮。
白雲黃葉，翠簾朱戶。
總是牽愁處。
分享
译文
疏疏的窗棂映照着绿色的梧桐树。怎么才能让西风停下来呢？害怕听到秋蝉依偎在露水边的哭泣声。我独自倚靠在花栏上，无聊地数着花瓣。只觉得美好的时光都错过了。疏疏的窗欞映照着綠色的梧桐樹。怎麼才能讓西風停下來呢？害怕聽到秋蟬依偎在露水邊的哭泣聲。我獨自倚靠在花欄上，無聊地數着花瓣。只覺得美好的時光都錯過了。
注释
1. 疏窗：指窗棂稀疏的窗户。 2. 绿映：绿色映照。 3. 梧桐树：一种常见的树木。 4. 西风：秋风。 5. 依依：形容蝉声悠扬。 6. 蛩：一种昆虫，即蝉。 7. 泽：露水。 8. 花栏：围绕花的栏杆。 9. 粉须：花蕊。 10. 闲数：无聊地数。 11. 芳时：美好的时光。 12. 寒塘：寒冷的池塘。 13. 影暗：影子昏暗。 14. 飞鸿：飞翔的大雁。 15. 犹记：还记忆犹新。 16. 送春路：送别春天的道路。 17. 一霎：瞬间。 18. 凄凉：凄凉的感觉。 19. 秋又暮：秋天又到了傍晚。 20. 白云黄叶：形容秋天的景色。 21. 翠帘朱户：翠绿色的帘子，红色的门户。 22. 牵愁处：牵动忧愁的地方。1. 疏窗：指窗欞稀疏的窗戶。 2. 綠映：綠色映照。 3. 梧桐樹：一種常見的樹木。 4. 西風：秋風。 5. 依依：形容蟬聲悠揚。 6. 蛩：一種昆蟲，即蟬。 7. 澤：露水。 8. 花欄：圍繞花的欄杆。 9. 粉須：花蕊。 10. 閒數：無聊地數。 11. 芳時：美好的時光。 12. 寒塘：寒冷的池塘。 13. 影暗：影子昏暗。 14. 飛鴻：飛翔的大雁。 15. 猶記：還記憶猶新。 16. 送春路：送別春天的道路。 17. 一霎：瞬間。 18. 淒涼：淒涼的感覺。 19. 秋又暮：秋天又到了傍晚。 20. 白雲黃葉：形容秋天的景色。 21. 翠簾朱戶：翠綠色的簾子，紅色的門戶。 22. 牽愁處：牽動憂愁的地方。
赏析
这首《青玉案》通过描绘秋天的景色，表达了作者对逝去时光的无奈和对美好时光的怀念。诗中运用了丰富的意象，如疏窗、梧桐、秋蝉、飞鸿等，营造出一种凄凉而优美的氛围。同时，诗中的对仗工整，语言优美，展现了曹慎仪高超的文学造诣。這首《青玉案》通過描繪秋天的景色，表達了作者對逝去時光的無奈和對美好時光的懷念。詩中運用了豐富的意象，如疏窗、梧桐、秋蟬、飛鴻等，營造出一種淒涼而優美的氛圍。同時，詩中的對仗工整，語言優美，展現了曹慎儀高超的文學造詣。