沁园春 阑干 沁園春 闌干
掩映花间,隐约帘前,春痕数重。
见桥横水榭,湘纹遥接,廊环幽径,亚字疏通。
锦幔难遮,金铃无碍,一抹斜阳下绣栊。
堪怜处、护绿阴宛转,香影玲珑。
旧游怕觅芳踪。
忆数遍、东风冷露中。
正闲吟柳絮,玉纤轻拍,倦调鹦鹉,翠袖微笼。
寂寞人归,依稀梦断,愁似回肠九曲同。
空惆怅、剩年来别泪,相共凝红。
掩映花間,隱約簾前,春痕數重。
見橋橫水榭,湘紋遙接,廊環幽徑,亞字疏通。
錦幔難遮,金鈴無礙,一抹斜陽下繡櫳。
堪憐處、護綠陰宛轉,香影玲瓏。
舊遊怕覓芳蹤。
憶數遍、東風冷露中。
正閒吟柳絮,玉纖輕拍,倦調鸚鵡,翠袖微籠。
寂寞人歸,依稀夢斷,愁似迴腸九曲同。
空惆悵、剩年來別淚,相共凝紅。
分享
译文
在花丛中隐约可见,帘前朦胧,春意层层叠叠。看到桥梁横跨水榭,湘江的水波远远相连,走廊环绕着幽深的路径,曲折通幽。锦绣的帘幕难以遮挡,金铃的声音不受阻碍,一抹斜阳照在绣栊上。令人怜惜的是,保护着曲折的绿荫,玲珑的香影。在花叢中隱約可見,簾前朦朧,春意層層疊疊。看到橋樑橫跨水榭,湘江的水波遠遠相連,走廊環繞着幽深的路徑,曲折通幽。錦繡的簾幕難以遮擋,金鈴的聲音不受阻礙,一抹斜陽照在繡櫳上。令人憐惜的是,保護着曲折的綠蔭,玲瓏的香影。
注释
湘纹:指湘江的水波。亚字:形容路径曲折。绣栊:指绣花的窗棂。宛转:曲折。鹦鹉:指鹦鹉螺,这里比喻美人的翠袖。回肠九曲:形容愁绪缠绕,难以解开。凝红:指泪水。湘紋:指湘江的水波。亞字:形容路徑曲折。繡櫳:指繡花的窗欞。宛轉:曲折。鸚鵡:指鸚鵡螺,這裏比喻美人的翠袖。迴腸九曲:形容愁緒纏繞,難以解開。凝紅:指淚水。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了春天的景色,通过对花间、水榭、走廊等景物的描绘,营造出一种朦胧、幽静的氛围。诗中融入了作者对往昔的怀念和对现实的感慨,情感真挚,意境深远。這首詩以細膩的筆觸描繪了春天的景色,通過對花間、水榭、走廊等景物的描繪,營造出一種朦朧、幽靜的氛圍。詩中融入了作者對往昔的懷念和對現實的感慨,情感真摯,意境深遠。