留春令 留春令
竹馆香销，绿窗梦断，嫩寒如许。
倦整鸾钗，闲调筝鸟，教尽新吟句。
又恐韶华容易去，撩起春愁绪。
无聊却被，半帘花雾，吹落丝丝雨。
竹館香銷，綠窗夢斷，嫩寒如許。
倦整鸞釵，閒調箏鳥，教盡新吟句。
又恐韶華容易去，撩起春愁緒。
無聊卻被，半簾花霧，吹落絲絲雨。
分享
译文
竹林馆中香气消散，绿窗前的梦也醒了，微寒如同这样。疲倦地整理着鸾钗，无聊地弹奏筝鸟，教它吟尽新词。又担心美好的时光容易逝去，引起春日的忧愁。无聊之际，半帘的花雾，被吹落了丝丝细雨。竹林館中香氣消散，綠窗前的夢也醒了，微寒如同這樣。疲倦地整理着鸞釵，無聊地彈奏箏鳥，教它吟盡新詞。又擔心美好的時光容易逝去，引起春日的憂愁。無聊之際，半簾的花霧，被吹落了絲絲細雨。
注释
1. 竹馆：指竹林中的馆舍。2. 香销：香气消散。3. 绿窗：绿色的窗户，指女子居住的闺房。4. 嫩寒：微寒。5. 鸾钗：古代女子头饰，用金丝或玉丝编成，形状像鸾鸟。6. 筝鸟：古代的一种弹拨乐器，形状像鸟。7. 韶华：美好的时光。8. 春愁绪：春天的忧愁情绪。9. 无聊：无所事事，无聊。10. 花雾：花间飘散的雾气。11. 丝丝雨：细雨。1. 竹館：指竹林中的館舍。2. 香銷：香氣消散。3. 綠窗：綠色的窗戶，指女子居住的閨房。4. 嫩寒：微寒。5. 鸞釵：古代女子頭飾，用金絲或玉絲編成，形狀像鸞鳥。6. 箏鳥：古代的一種彈撥樂器，形狀像鳥。7. 韶華：美好的時光。8. 春愁緒：春天的憂愁情緒。9. 無聊：無所事事，無聊。10. 花霧：花間飄散的霧氣。11. 絲絲雨：細雨。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了女子对春天易逝的感慨。诗中通过竹馆香销、绿窗梦断等意象，营造出一种淡淡的忧愁氛围。‘嫩寒如许’一句，既写出了春天的微寒，又暗示了女子内心的孤寂。‘倦整鸾钗，闲调筝鸟’两句，描绘了女子无聊时的消遣，也反映了她对美好时光的珍惜。‘又恐韶华容易去，撩起春愁绪’一句，直接抒发了女子对时光流逝的担忧。‘无聊却被，半帘花雾，吹落丝丝雨’三句，以景结情，使诗歌的意境更加深远。這首詩以細膩的筆觸描繪了女子對春天易逝的感慨。詩中通過竹館香銷、綠窗夢斷等意象，營造出一種淡淡的憂愁氛圍。‘嫩寒如許’一句，既寫出了春天的微寒，又暗示了女子內心的孤寂。‘倦整鸞釵，閒調箏鳥’兩句，描繪了女子無聊時的消遣，也反映了她對美好時光的珍惜。‘又恐韶華容易去，撩起春愁緒’一句，直接抒發了女子對時光流逝的擔憂。‘無聊卻被，半簾花霧，吹落絲絲雨’三句，以景結情，使詩歌的意境更加深遠。