高阳台 高陽臺
露湿蔷薇,香萦芍药,依移艳挹春亭。
蓦地飞来,罗襟粉坠星星。
东风吹断江南梦,倩何人、轻唤愁醒。
更难凭、草留旧迹,裙化它生。
忆曾邻苑寻芳去,有彩衣幻影,画本题名。
团扇低徊,谢庭知否重经。
应怜雨暗烟枝冷,问何如、烛夜孤萤。
嘱从今、珍重花房,莫再飘零。
露溼薔薇,香縈芍藥,依移豔挹春亭。
驀地飛來,羅襟粉墜星星。
東風吹斷江南夢,倩何人、輕喚愁醒。
更難憑、草留舊跡,裙化它生。
憶曾鄰苑尋芳去,有綵衣幻影,畫本題名。
團扇低徊,謝庭知否重經。
應憐雨暗煙枝冷,問何如、燭夜孤螢。
囑從今、珍重花房,莫再飄零。
分享
译文
露水沾湿了蔷薇,花香环绕着芍药,轻柔地品味春亭之景。突然间,罗衣被风吹起,粉色花瓣纷纷坠落。东风吹散了江南的梦境,是谁轻唤愁醒?更难以凭借草地上留下的旧迹,裙子化作了它生。露水沾溼了薔薇,花香環繞着芍藥,輕柔地品味春亭之景。突然間,羅衣被風吹起,粉色花瓣紛紛墜落。東風吹散了江南的夢境,是誰輕喚愁醒?更難以憑藉草地上留下的舊跡,裙子化作了它生。
注释
1. 蔷薇:一种攀缘植物,花色艳丽。2. 芍药:一种多年生草本植物,花色美丽。3. 罗襟:古代妇女的衣襟,此处指衣襟上的罗带。4. 约指:轻轻地拿着。5. 艳挹:欣赏美丽的景色。6. 蓦地:突然间。7. 罗襟粉坠星星:形容罗带上的粉色花瓣像星星一样飘落。8. 江南梦:指对江南美景的向往和思念。9. 谅:或许。10. 知否:是否。11. 烛夜孤萤:夜晚蜡烛下的孤独萤火虫。1. 薔薇:一種攀緣植物,花色豔麗。2. 芍藥:一種多年生草本植物,花色美麗。3. 羅襟:古代婦女的衣襟,此處指衣襟上的羅帶。4. 約指:輕輕地拿着。5. 豔挹:欣賞美麗的景色。6. 驀地:突然間。7. 羅襟粉墜星星:形容羅帶上的粉色花瓣像星星一樣飄落。8. 江南夢:指對江南美景的嚮往和思念。9. 諒:或許。10. 知否:是否。11. 燭夜孤螢:夜晚蠟燭下的孤獨螢火蟲。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了春天的美景,通过描绘蔷薇、芍药等花卉,表现了春天的生机盎然。诗中运用了大量的比喻和象征手法,如罗襟粉坠、江南梦等,既展现了诗人对美好事物的向往,也抒发了对逝去时光的感伤。结尾处以珍重花房、莫再飘零的劝诫,表达了诗人对生命和美好事物的珍视。此詩以細膩的筆觸描繪了春天的美景,通過描繪薔薇、芍藥等花卉,表現了春天的生機盎然。詩中運用了大量的比喻和象徵手法,如羅襟粉墜、江南夢等,既展現了詩人對美好事物的嚮往,也抒發了對逝去時光的感傷。結尾處以珍重花房、莫再飄零的勸誡,表達了詩人對生命和美好事物的珍視。