人日贵阳作 人日貴陽作

rén rì guì yáng zuò

曹申吉 曹申吉

cáo shēn jí · qīng

标签: 诗词詩詞

jīnniánbiéshūxiāngzuóchūn

kànyúnyáoàisuìzhàféngrén

guóxiāngyuánwàishānchéngchīmèilín

méichūyīnghòuhánjīngxún

chìtiēqiānménhuàndiāobǎizhàngxùn

cǎifānyíngchǔyàntóngsàimiáoshén

zhàngjiānwēilǎoshēn

gānlúnjǐngguǐhuìlín

míngjiázhòngkāizijiāopánjiànxīn

zāngtiāngèngyuǎnjiǎdiàopín

nuǎnhuíqióngshēngtuōjūn

yǒupéngxiédàodòngfāngchén

bìnhǎoguānqīngjìngxīnbáipíng

fènglóuchùwàngduànshǔchēchén

故里今年别,殊乡昨日春。

看云遥爱日,纪岁乍逢人。

泽国湘沅外,山城魑魅邻。

野梅初应候,寒雨几经旬。

赤帖千门换,雕题百帐驯。

彩幡迎楚雁,铜鼓赛苗神。

瘴疠崎岖地,艰危老大身。

已甘沦井鬼,无复绘麒麟。

蓂荚重开子,椒盘屡荐辛。

牂牁天更远,屈贾吊何频?

暖律回穷谷,浮生托大钧。

友朋偕僰道,词赋动芳辰。

鬓好观青镜,心期理白苹。

凤楼歌舞处,望断属车尘。

故里今年別,殊鄉昨日春。

看雲遙愛日,紀歲乍逢人。

澤國湘沅外,山城魑魅鄰。

野梅初應候,寒雨幾經旬。

赤帖千門換,雕題百帳馴。

彩幡迎楚雁,銅鼓賽苗神。

瘴癘崎嶇地,艱危老大身。

已甘淪井鬼,無復繪麒麟。

蓂莢重開子,椒盤屢薦辛。

牂牁天更遠,屈賈吊何頻?

暖律回窮谷,浮生託大鈞。

友朋偕僰道,詞賦動芳辰。

鬢好觀青鏡,心期理白蘋。

鳳樓歌舞處,望斷屬車塵。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

今年我离开了故乡,昨日才来到这个陌生的地方。遥望天空,我爱那温暖的阳光,刚刚迎来新的一年,又遇到了人日。在湘沅之外的水乡,山城旁边有鬼怪邻居。野梅刚刚开放,寒冷的雨水已经持续了十几天。红色的帖子换了一千家门,雕刻的题目驯服了百帐。彩旗迎接楚雁,铜鼓祭祀苗神。在这瘴疠之地,我艰难地行走,身体已经老去。我已经甘心成为井底之蛙,不再追求麒麟。蓂荚再次开放,椒盘屡次献上辛辣。牛羊在天边更加遥远,屈原和贾谊的吊唁之声频繁。温暖的气息回荡在穷谷之中,我在这浮生中寄托于命运的大轮。朋友们一起走在僰道之上,我们的词赋感动了美好的时光。我看着青镜中的白发,心中期待着白苹的理顺。凤楼上的歌舞声,我望断了属车尘。今年我離開了故鄉,昨日纔來到這個陌生的地方。遙望天空,我愛那溫暖的陽光,剛剛迎來新的一年,又遇到了人日。在湘沅之外的水鄉,山城旁邊有鬼怪鄰居。野梅剛剛開放,寒冷的雨水已經持續了十幾天。紅色的帖子換了一千家門,雕刻的題目馴服了百帳。彩旗迎接楚雁,銅鼓祭祀苗神。在這瘴癘之地,我艱難地行走,身體已經老去。我已經甘心成爲井底之蛙,不再追求麒麟。蓂莢再次開放,椒盤屢次獻上辛辣。牛羊在天邊更加遙遠,屈原和賈誼的弔唁之聲頻繁。溫暖的氣息迴盪在窮谷之中,我在這浮生中寄託於命運的大輪。朋友們一起走在僰道之上,我們的詞賦感動了美好的時光。我看着青鏡中的白髮,心中期待着白蘋的理順。鳳樓上的歌舞聲,我望斷了屬車塵。

注释

1. 人日:农历正月初七,又称人胜节。2. 殊乡:陌生的他乡。3. 纪岁:迎接新的一年。4. 泽国:水乡。5. 魑魅:鬼怪。6. 野梅:野生梅树。7. 赤帖:红色的帖子。8. 雕题:雕刻的题目。9. 彩幡:彩色的旗帜。10. 楚雁:南方的雁。11. 铜鼓:苗族的乐器。12. 瘴疠:瘴气,指疾病。13. 艰危:艰难危险。14. 老大:年老。15. 蓂荚:蓂草的果实。16. 椒盘:盛椒的盘子。17. 牂牁:牛羊。18. 屈贾:屈原和贾谊,古代文学家。19. 暖律:温暖的气息。20. 僰道:僰族的道路。21. 芳辰:美好的时光。1. 人日:農曆正月初七,又稱人勝節。2. 殊鄉:陌生的他鄉。3. 紀歲:迎接新的一年。4. 澤國:水鄉。5. 魑魅:鬼怪。6. 野梅:野生梅樹。7. 赤帖:紅色的帖子。8. 雕題:雕刻的題目。9. 彩幡:彩色的旗幟。10. 楚雁:南方的雁。11. 銅鼓:苗族的樂器。12. 瘴癘:瘴氣,指疾病。13. 艱危:艱難危險。14. 老大:年老。15. 蓂莢:蓂草的果實。16. 椒盤:盛椒的盤子。17. 牂牁:牛羊。18. 屈賈:屈原和賈誼,古代文學家。19. 暖律:溫暖的氣息。20. 僰道:僰族的道路。21. 芳辰:美好的時光。

赏析

曹申吉的《人日贵阳作》描绘了作者在异乡过人日的情景,通过对自然景象、风俗习惯和内心感受的描绘,展现了作者对故乡的思念和对生活的感慨。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,情感真挚,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。曹申吉的《人日貴陽作》描繪了作者在異鄉過人日的情景,通過對自然景象、風俗習慣和內心感受的描繪,展現了作者對故鄉的思念和對生活的感慨。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,情感真摯,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。

← 返回诗文列表